新世界

And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor -- not a new balance of power, but a new world of law -- where the strong are just, and the weak secure, and the peace preserved.

然而，如果一个联合据点可能不断的重新怀疑生死关头，让双方都加入创造新的努力中——不是一个新的均势，而是一个法律的新世界——这是强大的，弱小的是安全的，和平是被保护的。

And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved.

如果初次的合作能够减少彼此之间的疑虑的话，那就让我们双方进而开始新的合作吧，不是寻求新的力量均衡，而是建立一个有法制的新世界，使强者公正，弱者安全，和平得以维持。

Luckily the Swiss Chocolatier invented the famous Conche process to reach the peak of chocolate art and making and therefore still today realize one of the best chocolates which melts in your mouth, let you experience a new world of sensual experiences and make you realize that beauty in any matter such as jewellery, handcrafted pieces from many places such as China, Israel, Holland and more can be enjoyed in similar ways like any beautiful flower or perfume of men.

瑞士 Chocolatier 幸运地发明了 Conche process ，达到了巧克力制造艺术的巅峰。至今，它仍然是世界顶级巧克力其中之一，溶化在你口里，让你体验到一个完美感官享受的新世界，让您有如发现从世界各地，比如中国，以色列，荷兰等等一切美好的事物如奢华古典的珠宝，创新时尚的手工艺饰品，像盛开的美丽花朵或浓郁的古龙水般深深地吸引著您。

A good book, will not only reveal a new world, but also endow people with new knowledge and experience.

一本好书，有时就是一个新世界，新天地，它可以给人新的知识，新的体验。

The industry here is in transition: Some companies are fully in the new world, some are in the old; most seem to be straddling both.

中国计算机产业正处于过渡期：一些公司已经完全位于新世界，一些还在旧世界，而大多数公司则是脚踏两个世界。

So the real function of education is not only to help you uncondition yourself, but also to understand this whole process of living from day to day so that you can grow in freedom and create a new world - a world that must be totally different from the present one.

因此，教育的真正意义不只是帮助你不去限制自己，同时也是去了解日常生活的整个过程，然后你就可以在自由中成长并创造新世界，一个必须和现今世界完全不同的世界。

Not only have France, Germany, Italy, Spain and other old world wine producing areas of the well-known brands, but also have Australia, the United States, Chile, South Africa, Argentina and other New World wine-producing areas of the well-known brands, both in France the world's top five most of Zhuang wine (Chateau Lafite, Latour, brion Heights, Mouton, Margaux) or other areas of France AOC statutory level, VDP, VDT-level wine, from tens of dollars on a bottle of wine for entry-level to several million variety of top wine bottle.

不仅拥有法国、德国、意大利、西班牙等旧世界产区的著名品牌葡萄酒，同时还拥有澳大利亚、美国、智利、南非、阿根廷等新世界产区的著名品牌葡萄酒，无论世界最为顶级的法国五大名庄酒（拉菲、拉图、布里翁高地、木桐、玛歌）或是法国法定产区的其它AOC级别、VDP、VDT级别葡萄酒，从几十元一瓶的入门级葡萄酒到几万元一瓶的顶级葡萄酒一应俱全。

Marah's sixth album, Angels of Destruction!, finds the kids from Philly in abrave new world: newSobriety, new members and of course, new songs.

Marah的第6张专辑Angels of Destruction，展示了这群费城的年轻人的勇敢新世界：新的节制态度，新的乐队成员，当然还有新的歌曲。

The core character that the angel investor of Facebook backside is the Paypal side with famous Silicon Valley Peter Hill , the train of thought that does Paypal is " create a money for new world current ", divide a trifling service fee from which next, facebook is " create human association for new world ", its author plunges into Kebaige to think Facebook is tool of an iformation flow government all the time.

Facebook背后的天使投资人是硅谷著名的Paypal帮的核心人物彼得·希尔，做Paypal的思路就是&为新世界创造货币流通&，然后从中分出些许的服务费，Facebook则是&为新世界创造人际交往&，其创始人扎克伯格一直认为Facebook是一个信息流管理工具。

Today, in this new millenium, in an electronic era where everything is revitalised in the form of a dot.com, we are also striving to be a shining star of the Internet, moving forward together with you in the pursuit of utopia.

让我们一起从零的世界望出去，看看现在的新人类，新世界，还有那令人耳目一新的一草一木；和你一同进入我们闪光的小小文化艺术宝地，愿你喜欢它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。