新世界

Epicure on 45, the revolving restaurant located atop the Radisson Hotel Shanghai New World is featuring a selection of imported oyster dishes from November 1st to 30th.

位于上海新世界丽笙大酒店45楼的旋景餐厅，在11月1日至30日期间推出新鲜健康的进口生蚝料理，精选当季原料，为美食爱好者献上别具一格的生猛美味。

But you cannot create a new world if your mind is not alert, watchful, expansively aware; and that is why it is so important, while you are young, to spend some time reflecting over these very serious matters and not just pass your days in the study of a few subjects, which leads nowhere except to a job and death.

如果你的心智不机敏、不觉醒，不能扩大地觉察，你就无法创造新世界。这就是为什么当你还年轻时，就必须花些时间来观照这些重大的问题，而不只是学几项科目，那些都只能带给你一份工作及死亡。

He completed enough of his first short to finagle a job as a model maker and miniaturist for Roger Corman's New World Pictures - and ever since has credited this as his true film school, teaching him to shoot quickly and efficiently.

他完成了自己的第一部短片并用它来获得了一个为罗杰-科尔曼的"新世界"制片公司制作模型和绘制图画工作的机会。

Likewise, New World fizz producers use the same design.

同样新世界的酒商也用这种设计。

I can remember reading Flaubert for the first time, and being struck by a thunderbolt: oh brave new world that has such writers in it!

我依旧记得初读福楼拜的时候，感觉就像被惊天霹雳所击中，因为我从其的作品中看到了一个勇敢的新世界。

With the new Silicon Valley of the World Villa Fontana Gardens, the continued sales and continued appreciation.

随着新世界豪园？硅谷别墅的持续热销和不断升值。

New World Villa Fontana Gardens, Silicon Valley is stimulated market nervous.

新世界豪园？硅谷别墅正在刺激着市场神经。

The New England Puritan Cotton Mather, who corresponded with Francke, strove to encourage pietistic vitality in the New World.

新英格兰清教徒的棉花奥美，谁相符弗朗克，竭力鼓励pietistic活力的新世界。

When his thoughts weren't on Emma, he was focused on setting three new rope free-falling records.

当不想埃玛时，他就全力以赴，创造出三项自由降落的新世界纪录。

They were determined to make that new world strong and free, to overcome its hazards and its hardships, to conquer the enemies that threatened from without and within.

他们决心建设一个强大、自由的新世界，克服它的艰难险阻，战胜里里外外威胁他们的敌人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。