新

In this paper, a new kind of two-dimensional Cellular Automata is studied. Several algorithmic rules are discovered that can be used to design new Cellular Neural Networks which can implement shadow detector and overstriking for character recognition. Their Boolean expressions and learning algorithms are introduced detailedly.

摘要该文深入研究了一种新的二维细胞自动机，找到了几种新的算法规则可以用来实现字符的粗化处理和阴影检测，并且用这些规则设计了几种新的细胞神经网络，文中详细介绍了这些算法规则的布尔代数表达式和细胞神经网络学习算法。

Based on the study of the characteristics of deposition and lithofacies paleogeography, and factors that controlled the forming and distribution of reservoir of the Leikoupo Formation in Eastern Sichuan and its neighbour areas, this dissertation thoroughly studied the characteristics of the Leikoupo Formation petroleum system by means of dissecting gas pools which are being explorated, and guided with the new theory and method of petroleum system.

本论文的主要目的是在研究川东及邻区雷口坡组的沉积、岩相--古地理特征、储层形成控制因素和分布规律的基础上，通过已知气藏成藏条件解剖，以成气系统的新理论和新方法为指导，全面分析雷口坡组的成油气系统特点，最终对其成气系统进行划分和评价，从而指出勘探新领域。

To celebrate the 60th anniversary of foundingof new China, the old arts people have pull out all the stopsaround the clock, carefully working towards out, including papercutting, cloth, paste, shadow puppets and Miansu, beans, plastic,color clay, weaving, kites, nearly 300 arts and crafts, held a"celebration of 60 anniversary of New China Pinggu arts and craftsexhibition," China's fine mountains and rivers are depicted incolor mud "Great Wall", paper cutting,"Albert through the agesshow, Shenzhou evergreen", and show the achievements of Pinggu newrural construction,"Village new look", etc.

为庆祝新中国成立60周年，老艺人们纷纷使出浑身解数，夜以继日，精心赶制出包括剪纸、布贴、皮影、面塑、豆塑、彩泥、编织、风筝等近300件手工艺品，举办了"庆祝新中国60华诞平谷民间手工艺展览"，有描绘祖国大好河山的彩泥"长城"，剪纸"伟业千古秀，神州万年青"，以及展现平谷新农村建设成就的"新村新貌"等，表达了平谷人民对伟大祖国的深深热爱之情。

The Parol basis is : with the development of 90's ermcononiy and the culture transmission, literature has changed a lot and given us a new appearance, which is different from the 80's developing tendency, viewing various parts of literature as a whole.

这个命名所依据的话语言说基础是：文学出现了新状态，指伴随着九十年代社会经济——文化转型而发生的广泛而多样的"新状态"，一个不同于八十年代文学景观的、新的整体性的文学发展趋势。

New products, new processes, and the creation of new markets are part and parcel of the enterprise system.

新产品、新工艺以及新市场的创造都是事业单位体系的重要部分。

Factory using new techniques, new technology, product quality with particles small, flexible, and high physical and chemical properties, can be widely used in patch cord, are the current production of tires, motorcycles, bicycles, automobile tires and other rubber products the most the ideal of New Varieties of reclaimed rubber.

本厂采用新工艺、新技术，产品质量优良具有颗粒小、弹性强，理化性能高等特点，可广泛应用于帘布胶贴，是当前生产车胎、摩托车、自行车、汽车轮胎及其他橡胶制品的最理想的再生胶新品种。

Therefore, the urgent task of ideological education is at present to study deeply new characteristics of people s thought and to explore the paten means to do well in ideological education under the new situation.

因而，适应形势发展的要求，深入研究人们思想活动的新情况新特点，探索新形势下搞好思想政治教育的规律和办法，是当前思想政治教育的紧迫任务。

The fourth part explains the necessity of establishing new pattern of safety production management and supervision and describes in detail the specific content of the new pattern of safety production management and supervision and dynamic management system.

第四部分分析了建立安全生产监管新格局的必要性，并对建立安全生产监管工作新的格局和新的动态管理体系的具体内容进行了详细阐述。

At the same, in view of the complication and great variation of heavy oil sewage quality, a new and high effective treatment process is developed.b. Al kind of contradictions in treating the heavy oil sewage are tried to consider systematically and perspectively, and try to avoid the negative effect brought about by the new process.c. When we analyze the contradictions in treating the heavy oil sewage, we combine the oil removal part, suspending material removal part and SlOa removal part to solve the specific problems by taking one anothers advantages and try to do the test repeatedly under the possible conditions.

广泛借鉴国内外稠油污水处理现有的研究成果和经验，并在此基础上努力发展新的思路，针对稠油污水水质复杂、变化较大的特性，探讨开发高效的净水药剂研究具有简捷、高效、耐冲击特点的新工艺；(2)努力从系统的、全面的角度考察和解决稠油污水处理工艺存在的各种矛盾关系，避免新工艺可能带来的负效应；(3)在分析稠油污水处理工艺中各种矛盾关系时，把除油部分、除悬浮物部分、除硬度部分、除二氧化硅部分有机的结合起来，借助各自的优势解决相应的具体问题。

As an important cultural genre in the New Cultural Movement, the "Critical Review" group had been treated as the symbol of pertinacity and fogyism in a long historical period due to the attitude and divarication towards the the "New Culture" group.

作为新文化运动时期一个重要的学术文化派别，学衡派主张用"开明审慎"的态度对待传统文化，新旧文化之间的关系是继承与发展，而不是简单地抑旧扬新；认为文化不论中西，都须经过严格的评判与审慎的选择，在此基础上"昌明国粹，融化新知"，建设"新人文主义"的中华新文化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。