新

In order to meet social and economic development, we should innovate the contents of experimental teaching, attach much importance to theoretical teaching at the same time, and construct a new experimental teaching system.

如何利用新技术、新设备等现代化的教学手段，改革创新实验教学内容，建立实验教学与理论教学并重的教学模式，构建新的实验教学体系，使实验教学更好地满足社会经济发展的要求，是高等学校建设的重要任务之一。

Zhang through sea view, the fair is facing a new situation :"WTO" to the Chinese foreign capital brought new opportunities and challenges;"15" plan for new goals and requirements for attracting foreign capital, to the strategic readjustment of the economic structure as the main line, the absorption of foreign capital in developing policy guidance, Amendment foreign investment catalog; attracting foreign investment laws and the implementation of the three rules changes, a further relaxation of foreign capital policy.

张循海认为，本届洽谈会面临着新形势："入世"给中国吸收外资带来新机遇和挑战；"十五"计划对吸收外资提出新目标和要求，即要以经济结构战略性调整为主线，制定吸收外资的导向政策，修订外商投资产业指导目录；吸收外资的三个法律和实施细则进行修改，进一步放宽了吸收外资政策。

The interaction of the new media's communication,not only provides popular and popularized information,but also makes the communication of the transmitter and accepter tends to equality.

一、新媒体的产生及其特征所谓新媒体只是一个相对的概念，"新"是相对"旧"而言的。

I plant the radiator using current advanced welding technology, in the process do not change the steel structure, the connection point of the solder joints using ultrasonic non-automatic laser welding, weld contact surface so that greater and more uniform, and no welding slag, to ensure welding safety, strengthened the combination of the Department of Welded Joints of alkali and acid mist erosion of professional skills, enhanced anti-corrosion products, while research and development of new technologies, new materials for new product development.

我厂散热器采用当前先进的焊接工艺，在加工过程中不改变钢的结构，连接点采用超声波无焊点的自动激光焊接，使焊缝接触面更大，更均匀，且无焊渣，确保了焊接的安全性，加强了焊口结合部的耐碱和酸薄雾侵蚀等专业技术，增强了产品的防腐蚀性能，同时不断的研发新技术，新材料用于新产品的开发。

Either of two decay products of thorium,mesothorium I,an isotope of radium,or mesothorium II,an isotope of actinium.

新钍钍的两种放射性生成物之一，即新钍1号，它是镭的同位素，或新钍2号，它是锕的同位素

Either of two decay products of thorium ,meso thorium I,an isotope of radium,or meso thorium II,an isotope of actinium.

新钍钍的两种放射性生成物之一，即新钍1号，它是镭的同位素，或新钍2号，它是锕的同位素

With the opening and progress of the economic social ,the group of women enterpriser is growing up ,which attract more and more advertence of people .the research of feminine problem in China is often staying at the right of women and children ,but today , many new problem is appearing , it is a new chance and challenge to our research, and it is a gratifying and important change .

国内对于女性问题的研究原先多停留于保护妇女儿童的权益这一层面，新时代涌现的问题更新更广更复杂，给女性问题研究带来了新的契机、提出了新的要求，从传统的"维·权问题"到今天的丰富复杂的女企业家问题研究，充分体现了女性社会和经济地位的提高，女性角色多元化的转变。

The main factors affecting the soil-structure interface behaviors were found experimentally and theoretically, including: 1 the thickness of the interface that is five to six times the average grain size of the soil; 2 the aeolotropy of interface, which is responsible for anisotropic response of the stress-strain response of the interface; 3 two physical states, including crashing and compression of the soil near the structure surface, which govern the stress-strain response of the interface strongly; 4 two shear deformation components due to sliding and constraint of the structure surface relative to the soil respectively, which forms the deformation of the interface; 5 the volumetric strain due to dilatancy, which is found to be composed of a reversible dilatancy component and an irreversible dilatancy component. 4. A unified constitutive model of the interface, based on new elasto-plasticity damage theory, was developed. It was confirmed to be effective for the conditions considering monotonic and cyclic shearing, coupling effect of shear and volumetric strains, evolution of physical state, micro-structure aeolotropy of the soil and the resulting aeolotropy of the interface as well as the three normal boundary conditions stated above. 5. 2D and 3D finite element formulations of the present model were derived and incorporated into the FEM codes. They were applied to the evaluation of practical engineering problems with different typical interfaces between soil and structure. The new model was shown to be reasonable and effective.

确定了粗粒土与结构接触面厚度约为5～6倍的平均粒径，首次揭示了接触面的细观结构异向性以及由此所引起的宏观剪切异向性，发现了在单调和往返剪切荷载作用下土颗粒破碎和剪切压密两种物态变化机制共同支配着接触面力学性质的变化，通过细观分析证实了接触面的变形可分解为一般同时发生的土与结构交界面上的滑移变形以及结构面位移约束范围之内土体本身的剪切变形两部分，观测到接触面受剪时表现出明显的相对法向位移，并可分解为可逆性和不可逆性两个分量；(4)建立了第一个能够统一地描述单调与往返剪切特性、剪应变与体应变耦合特性、细观结构和宏观剪切异向性以及土颗粒破碎等物态变化特性的土与结构接触面弹塑性损伤本构数学模型，并采用多种法向边界条件复杂加载路径的试验成果验证了新模型的合理性和有效性；(5)提出了新模型的二、三维有限元格式并结合实际边值问题进行了应用计算分析，比较了不同接触面本构模型对计算结果的影响，证实了新模型及其有限元格式不仅能够合理地描述土与结构接触面的主要力学特性，还能够较好地反映土体与结构物在接触面处的滑移、脱开等不连续现象。

A novel chitin-degrading aerobe named Chitinibacter tainanensis was isolated from a soil sample collected from Tainan County, and was proved to produce NAG.

本公司自台南县稻田土壤中筛选出一株新种的细菌，经鉴定为新属新种，并以发现地命名为Chitinibacter tainanensis。

On the poet's choice, mainly be decided by two standards, one is the popularity and influences of works; two is the meaning of the creations development that it create for the whole colony. Owing to above two standards, the writer chooses seven writers to launch the treatise, they are Jidi Maja, Jimu Langge, Luwu Laqi, Ma Deqing, Aku Wuwu , Asu Yuer, Eni-Mushashijia. In discussing the process, the writer used the nationality and Poetics of the poem as the latent clues, emphasized to inquiry into three main roads and three main realms. On the article structure, the full text mainly is divided into two parts, one is the concrete imago analysis to each poet creations, two is upon the analytical foundation the integration of the theories, with this the treatise could be united into an organic whole. In regard to the conclusion, we educe the characteristics of the colony is deep consciousness to the nation culture, also extensive exploration and attention to poetics. The blemish is the inside emotion and sensibility is similar or duplicate and that the creation pattern is narrow. The main develop threads of the colony are upon the female clan culture the diverse poem skill investigation, its nation culture value tropism present the rising spiral type of return- leave- return again.

在研究方法上，本文以意象分析法为贯穿全文的主要方法，通过对意象的具体分析来透视凉山诗群的诗歌世界；在诗人的选择上以其作品的影响力及意义为标准，选择了这一诗群的七位诗人展开论述，他们分别是吉狄马加、吉木狼格、倮伍拉且、马德清、阿库乌雾、阿苏越尔、俄尼·牧莎斯加；在论述过程上，笔者以诗歌的民族性和诗性作为前后贯穿的潜在线索，着重探讨了这一诗群创作的三个主要倾向和三个主要领域，前者详论，后者略述，具体表现在对前三位诗人的论述以诗人论的形式详细展开，探讨他们所代表的凉山诗群发展过程中的三个主要创作倾向，即民族文化的深层开掘、诗艺的实验性探索和艺术哲学的尝试性建构，对后四位诗人的论述则以主题的方式展开，探讨他们所代表的凉山诗群在爱情诗、乡土诗和文化诗三个领域的探索；在文章结构上，全文主要分为两大板块，一是对各位诗人创作的具体意象分析，二是在前文分析的基础上进行理论的整合，以此将前面散珠似的论述贯穿成一个有机整体；在结论上，我们通过整合得出：1、凉山诗人群新时期以来诗歌创作的大致发展脉络：在母族文化的基质之上的多元诗艺探索，其民族文化价值取向呈现为回归—离去—再回归的螺旋式上升形态；2、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的特点，即民族文化意识的深层自觉，对诗性的关注和探索；3、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的缺陷，即情感意蕴的雷同和创作格局的狭小。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。