斯韦尔斯

Gavin Maxwell tells of an otter called Tibby, who was raised by a man who lived on an island off the coast of Scotland and who got around with the help of a walking stick.

加文·马克斯韦尔谈到一头叫做蒂比的水獭。

They also heard a recording of the parliamentary debate when the only lawmaker to speak out against granting Hitler total power -- Social Democrat Otto Wels -- told the Nazis that they can take away freedom, but not honor.

他们还聆听了当年议会的辩论录音；在那次辩论中，唯一发言反对授予希特勒全部权力的德国社会民主党议员奥托。韦尔斯对纳粹成员说，他们可以夺去自由，但不能夺去尊严。

Now imagine that aliens from outer space crash-landed near Rosweil. NewMexico 60 years ago in June.

现在请想象一下，在60年前的那个6月，来自外太空的外星人迫降在新墨西哥州的罗斯韦尔附近。

Mrs. Wells hostessed the party last night.

韦尔斯夫人是昨晚聚会的女主人。

When he died, obituaries listed Criswell as his widow and she inherited his estate.

他死后，讣告书将克里斯韦尔列为他的遗孀，并由她继承他的不动产。

Maxwell, rappelling down the cliff in great bounds, was suddenly beside her.

马科斯韦尔纵身几下跳下悬崖，突然来到了她身边。

I learned about Hillary's childhood in Park Ridge, Illinois; her four years at Wellesley, where she switched her politics from Republican to Democrat because of civil rights and the war; her post-graduation trip to Alaska, where she slimed fish for a living; and her interest in legal services for poor people and in children's issues.

我后来了解到，希拉里在伊利诺伊州的帕克里奇度过的童年生活；在韦尔斯利学院度过的四年大学时光，大学期间她在政治立场上因为民权和战争等因素从共和党转而支持民主党；她去了阿拉斯加州开始大学毕业后的旅行，在那里，为了生活，她曾经找了份工作，负责把鱼身上的黏液去掉。还有她对法律援助的兴趣，愿意为穷人和儿童提供法律上的援助。

He had made three black and white positive transparencies, one each through a green, a red, and

在1861年5月马克斯韦尔在王室的机构中演讲关於视觉颜色的主题，在他演讲一部分中他展示了一块苏格兰格子的照片，他使用三张黑色和一张白色的幻灯

"Is that you, Jimmy Wells?"

&你是吉米。韦尔斯吗？&

You're supposed to be by Rivers!

你应该和韦尔斯在一起的！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了