斯韦尔斯

This is from a better time, when men were men, movie titles told you exactly what to expect (hint: an adventure that is fantastic), and Raquel Welch in a catsuit was the closest thing to pornography a man could get without having to go to a seedy-looking theater with sticky floors and Travis Bickle types making gun fingers at the screen.

这是从一个更美好的时候，男人是男性，电影告诉你什么期望（提示：这是一个梦幻般的冒险）和拉奎尔韦尔奇在catsuit是最接近色情男人可以不必去一个邋遢的前瞻性剧院粘性层和特拉维斯Bickle类型使枪的手指在屏幕上。

Along with all this goes a certain kookiness: the authors cite several sources who say that Mr Chávez believes himself the reincarnation of Ezequiel Zamora, a 19th-century caudillo, and that he leaves an empty chair at meetings for the spirit of Símon Bolívar, the hero of Venezuela's independence.

然而，一些怪僻的事情也随之出现：作者们在此引用了几个权威资料，即查韦斯先生相信他是一个名叫埃斯凯尔·萨莫拉的十九世纪领袖的化身，而且还有权威讲道，在政府会议中他会为委内瑞拉独立战争英雄西蒙·玻利娃（Símon Bolívar）的灵魂留一个空位。

Exquisite variations he was now describing on an air Youth here has End by Jans Pieter Sweelinck, a Dutchman of Amsterdam where the frows come from.

290此刻那个青年正在讲解着以《这里青春已到尽头》为主调的精采的变奏曲。这出自简。皮特尔宗。斯韦林克之手。他是一个出生于荡妇的产地阿姆斯特丹的荷兰人。

Earlier, officials had said that the remains of Mr Prabhakaran's oldest son, Charles Anthony, who had led the air wing of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, the head of its peace secretariat, Seevaratnam Pulidevan, and special commander for the east, Thambirajah Ramesh, were identified on Monday morning by troops conducting "mop-up operations" in the last patch of territory wrested from the Tigers.

当天早些时候，政府通过对泰米尔猛虎组织过去所占据的地带进行大扫荡，已确认了其组织几位重要成员的尸体，包括韦卢皮莱普拉巴卡兰的长子查尔斯安东尼—他指挥泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的空军，和平秘书处的负责人斯沃伦塔姆普利德文，东区特别指挥官沙姆博拉杰拉梅什。

In undercard fights, Humberto Soto stopped Antonio Davis at 2:38 of the fourth round in the first defense of his WBC junior lightweight title.

垫场赛中，索托(48-7-2， 30 KO)在第4往返合2分38秒KO戴维斯(26-5， 13 KO)，首次卫冕了WBC次轻量级头衔。查韦兹的儿子也就这样了-杜吉。菲斯切尔

In undercard fights, Humberto Soto stopped Antonio Davis at 2:38 of the fourth round in the first defense of his WBC junior lightweight title.

垫场赛中，索托(48-7-2， 30 KO)在第4回合2分38秒KO戴维斯(26-5， 13 KO)，首次卫冕了WBC次轻量级头衔。查韦兹的儿子也就这样了-杜吉。菲斯切尔

"We are capitalising on Cosway's ability to offer the best quality at the lowest price," Spaulding says.

&我们正在科斯韦的能力，以最低的价格提供最优质的资本，&斯波尔丁说。

See works referred to under METAPHYSICS; also, VEITCH, Dualism and Monism (London, 1895): WARD, Naturalism and Agnosticism (2 vols., London, 1899); ROYCE, The World and the Individual (New York, 1901); BAKEWELL, Pluralism and Monism in Philos.

见工程项下所提的形而上学；此外， veitch ，二元和一元（伦敦， 1895年）：病房，自然主义和不可知论（ 2卷，伦敦， 1899 ）；劳斯莱斯，世界和个人（纽约， 1901 ）；贝克韦尔，多元主义和一元论在

Likewise, Susan Koo, president of the Niles West Korean Club, number three in her class and one of three National Merit semifinalists, hasn't thought much about affirmative action

同样，苏珊·邱是奈尔斯·韦斯特朝鲜人俱乐部主席、班级中第三名，是三名参加国家荣誉奖学金竞争半决赛的候选人之一。

Likewise, Susan Koo, president of the Niles West Korean Club, number three in her class and one of three National Merit semifinalists, hasn't thought much about affirmative action.

同样，苏珊-邱是奈尔斯-韦斯特朝鲜人俱乐部主席、班级中第三名，是三名参加国家荣誉奖学金竞争半决赛的候选人之一。她同样也不太重视机会均等行动计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。