斯里兰卡的

SITTING in a refugee camp outside Batticaloa, in eastern Sri Lanka, Radikhela, a skinny 21-year-old in a pink pinafore, softly describes how her father died.

坐在位于斯里兰卡东部的Batticaloa城外的一座难民营里，穿着粉红色无袖连衣裙的，瘦得皮包骨头的21岁的Radikhela轻轻地描述她父亲是怎么死的。

IT IS too late to warn of a civilian slaughter in north-eastern Sri Lanka. The "bloodbath has become a reality," said the UN's spokesman in Colombo on May 11th, as news of the latest atrocity emerged from the crowded beach where the army and Tamil Tiger rebels are fighting their last battle. On May 9th and 10th 480 civilian refugees are reported to have been brought dead or dying to a makeshift hospital in the war-zone, victims of shellfire.

如今再为斯里兰卡东北部的平民屠杀发出警报为时已晚。5月11日联合国发言人在科伦坡说："血腥屠戮已成现实"，此时有关最新暴行的新闻正从拥挤的海滩上不断传来，而政府军与泰米尔猛虎反叛分子正在那里进行最后的搏杀。5月9日与10日，有480名已死或将死的难民被送往战区的一个临时医院，成为炮火的牺牲品。

CUNNINGHAM,"A History of the Sikhs" Calcutta, 1904; MACGREGOR,"History of the Sikhs"(2 vols., London, 1846; COURT,"History of the Sikhs"' GOUGH,"The Sikhs and the Sikh Wars"(London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF,"History of the Punjab"(Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR,"Sri Guru Nanak Deva"(Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH,"A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh"(Lahore, 1909); MACAULIFFE,"The Sikh Religion"(6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP,"The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs"(London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation.

坎宁安&的历史锡克&（加尔各答， 1904年； MACGREGOR ，&历史的锡克教徒&（ 2卷。，伦敦， 1846年），法院，&历史的锡克教徒&高夫&的锡克教徒和锡克星球大战&（伦敦， 1897年）； SAYED穆罕默德拉蒂夫，&历史的旁遮普邦&（加尔各答， 1891年）； SEWARAM辛格塔帕尔，&斯里兰卡古鲁那那天&（拉瓦尔品第， 1904年）； BHAGAT拉克什曼辛格，&短期的生活素描和工作的大师Govind辛格&（拉合尔， 1909年）； MACAULIFFE ，&辛格&（ 6卷。，牛津， 1909年）； TRUMPP ，& ADI公司格兰斯，圣经的锡克教徒&（伦敦， 1877年），打上了Macauliffe作为一个可靠的翻译。

A method for producing fatty acid alkyl esters and/or glycerin comprising a step of bringing a fat or oil into contact with an alcohol in the presence of a catalyst, wherein the catalyst is at least one catalyst selected from the group consisting of the following to: a metal oxide having an ilmenite structure and/or a slyrankite structure; an oxide containing a metallic element belonging to the Group 12 and a metallic element belonging to the Group 4; a mixed oxide containing a metallic element belonging to the Group 12 and a tetravalent transition metallic element; a metal oxide containing zirconium and at least one metallic element selected from the group consisting of metallic elements belonging to the Groups 4, 5 and 8; and a metal oxide containing anatase type titanium oxide and/or rutile type titanium oxide, and the metal oxide containing a sulfur component of 700 ppm or less.

脂肪酸烷基酯和/或甘油的制造方法包括在催化剂的存在下使脂肪或油与醇接触的步骤，其中，所述催化剂是选自由下列～所组成的组中的至少一种催化剂：具有钛铁矿结构和/或斯里兰卡石结构的金属氧化物；含有属于第12族的金属元素和属于第4族的金属元素的氧化物；含有属于第12族的金属元素和四价过渡金属元素的混合氧化物；含有锆和选自由属于第4、5和8族的金属元素所组成的组中的至少一种金属元素的金属氧化物；和含有锐钛矿型氧化钛和/或金红石型氧化钛的金属氧化物，并且所述金属氧化物含有的硫成分为700ppm以下。

The temple is also famous for its image of the reclining Buddha and paintings which depict important events in the life of the Buddha, in the history of Buddhism in Sri Lanka, also incidents from the Jataka tales.

寺庙为在菩萨生活中描述重要事件，佛教的历史的在斯里兰卡，也从Jataka传说的事件的它的斜倚的菩萨和绘画的图象也是著名的。

It was amazing to find a four-year-old boy Esara Bhashitha Kauminda, from Dewundara, in Southern Sri Lanka, visiting Kandy for the first time identifying the location of the house in which he lived in his previous life, six years ago as a school boy.

这是一则令人惊奇的消息，来自位於斯里兰卡南部的达问答拉的四岁小孩，伊萨拉。巴希塔。考明达，就在第一次来到坎蒂的时候就能指出他前世所住的房子位置，他说自己六年前还是一个六岁的学童。

Louise Arbour, head of the International Crisis Group, says the Sri Lanka model consists of three parts: what she dubs "scorched-earth tactics"(full operational freedom for the army, no negotiations with terrorists, no ceasefires to let them regroup); next, ignoring differences between combatants and non-combatants (the new Icg report documents many such examples); lastly, the dismissal of international and media concerns.

国际危机组织领导人露易丝阿尔布尔，说斯里兰卡模式由三部分组成：她戏称为&焦土战术&的战术（军队完全的自主行动权、绝不与恐怖分子谈判、绝不停火给恐怖分子重整旗鼓的机会）；其次，忽略战斗人员和非战斗人员的差异（国际危机组织一份新报告记录了很多这样的例子）；最后，不予理会国际方面和媒体方面的关注。

The governments of Sri Lanka and Israel both deny any intention to hurt civilians, but critics allege that civilian deaths were not incidental to recent fighting but represented, at the least, a lack of care for non-combatants and, at worst, a form of collective punishment for those suspected of sympathising with militants.

斯里兰卡和以色列政府都否认任何伤害平民的意图，但批评者断言，在最近的战斗中平民的死亡不是偶然的，而是，在最少的程度上，表现了对非战斗人员的不关心，最差地，是对被怀疑同情哈马斯军队的平民的一种集体惩罚。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。