斯里兰卡的

Internationally recognized as the "Darjeeling tea" and "Sri Lanka Tea Wu cutting" of the world famous, one of three high-tea "tea Qimen" has become a symbol of Chinese tea culture and the representative.

作为国际上公认为与"印度大吉岭红茶"和"斯里兰卡乌伐茶"齐名的世界三大高香茶之一的"祁门红茶"已成为中国茶文化的象征与代表。

A statue of a politician from Galle who briefly became prime minister, and a statue of a soldier symbolizing government troops who died in the civil war with Tamil rebels, also survived.

因为一个曾短期做过斯里兰卡总理的加丽政治家的塑像和纪念在平定塔米尔叛乱中牺牲的士兵塑像也没有倒下。

Nethmi Nawoda, who is only 18-months-old is held by her mother while being examined by a Singapore doctor in a field hospital set up in the coastal town of Galle, southern Sri Lanka.

在斯里兰卡南部的加勒镇，年仅18个月的婴儿被妈妈抱着接受一名新加坡医生的检查。

With only 15 women in the beginning and now expand to over 700 members, involved in three main units include yarn dying unit, handloom weaving workshops, central assembling and quality assurance unit.

在斯里兰卡，传统的织布技术正面临萎缩，藉著培训及提供可持续的就业机会，SELYN使传统技术得以薪火相传，同时亦提高农村妇女及男性的生活水平。

Many of those crammed into internment camps require humanitarian assistance that the government is not financially equipped to provide.

被政府强行塞入难民营的许多民众亟需人道主义援助，而这是财政紧缺的斯里兰卡政府所不能提供的。

On the EU trade privileges, a letter-writer to the Daily Mirror newspaper warns Western countries that they will suffer "just like in Iraq and Afghanistan" for offending Sri Lanka.

关于欧盟的贸易优待，一名没有透露姓名的专业写信人在镜报上警告说，如果西方国家干涉斯里兰卡的话，将会遭受到同伊拉克和阿富汗一样的失败。

In Australia , the Common Myna is considered to be an invasive pest . It has been voted one of the 100 most unpopular species.They will evict other birds from nests (throwing the young or eggs out and attacking the parents).

家八哥是八哥属的鸟类，又称为印度八哥，能模仿人类说话，为亚洲热带地区常见的留鸟自阿富汗印度到斯里兰卡均是它们的原始栖地。

It extended, via ports on the coasts of India and Sri Lanka, all the way to Roman-controlled ports in Egypt and the Nabataean territories on the northeastern coast of the Red Sea.

它一直扩展，经由印度和斯里兰卡海岸的港口，一直到受罗马控制的埃及和红海东北沿岸纳巴特地区的港口。

The highlight of the evening was the illumination of a Vesak Pandal depicting the birth, enlightenment and passing away of the Buddha, colorful lanterns hung on trees and traditional oil lamps by the vice chairman of the Buddhist Association of China and Ambassador of Sri Lanka Embassy to China.

在中国佛教协会副会长圣辉与斯里兰卡驻华大使尼哈尔·罗德里格阁下共同点亮描绘佛祖诞生，成道，涅磐的卫赛节彩牌，挂在树上的彩灯及传统的油灯时，纪念活动达到高潮。

Everyone gave money to the Liberation Tigers," says a 30-year-old waiter in Sambar, a Sri Lankan café in Harrow."And we lost everything.

在哈罗的一家名叫Sambar的斯里兰卡咖啡店内，一个30岁的男服务员说："每个人都给钱给猛虎解放组织，并且我们失去了一切。"

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。