斯里兰卡的

Nevertheless, by being instrumental in bringing a Bodhi sapling from the sacred Bodhi tree at Buddha Gaya, India and planting it at the Anuradhapura site in Sri Lanka, thus affording the Sri Lankan Buddhist population an object of worship considered to be commensurate with a living Buddha, and by inaugurating the Order of Nuns for the emancipation of womankind, she has rendered to our country a magnificent service that for ever remains in the memory of a grateful people of Sri Lanka who in commemoration of which participate in religious services and processions carrying a statue of Bhikkhuni Sanghamitta on every full moon day of Unduwap, the day she disembarked in the island arrival of Arahant Sanghamitta Theri in Sri Lanka.

然而阿罗汉僧伽蜜多长老尼为斯里兰卡做出的巨大贡献，将永远为斯里兰卡人民所感念。由她从印度菩提伽耶移种到斯里兰卡阿努拉达普拉城的菩提树发挥了重大的作用，为斯里兰卡佛教信众提供了一个与在世的佛陀同样重要的朝拜对象。而她为妇女出家所创建的比丘尼戒律，也一样深远的影响著斯里兰卡佛教事业的发展。於是感恩的斯里兰卡人民会在每一年十二月的月圆之日，也就是阿罗汉僧伽蜜多长老尼到达斯里兰卡的日子，持著比丘尼僧伽蜜多的塑像去参加宗教的服务和游行的队列中。

Jeffrey Dobbs was sailing around an island near Galle on his way to one of his hotels when the wave began battering the coast.

据英国天空新闻网12月28日报道，杰弗里·达布斯是斯里兰卡的一名酒店业主。

For instance, the United Nations High Commissioner for Refugees has not changed its guidelines on Sri Lanka.

举例来说，联合国难民事务高级专员并没有改变对斯里兰卡的指导方针。

However , it is also important to know that zircon is not the oft seen diamond imposter , cubic zirconia

第一次正式使用" zircon "是在1783年，用来形容来自斯里兰卡的绿色锆石晶体。

Sri Lanka is famed for the quality of its black tea and there are no other countries, which are matchable to it, both in terms of its quality control and consistency of supply.

斯里兰卡的红茶一向以质量出众、供应稳定著名，其他国家难以匹敌。

Peafowl of India and Ceylon .

产于印度和斯里兰卡的孔雀。

OVER 60 refugees are reported to have been killed by shellfire in north-eastern Sri Lankan on Wednesday April 8th.

据报导，4月8日星期三，在斯里兰卡的东北地区超过60名平民被炮火杀害。

A section of the SLA will strongly support this idea.

斯里兰卡的一部分人将坚定地支持这一想法。

In parts of India and Sri Lanka, lives this Sloth Bear

在印度和斯里兰卡的一些地方，懒猴生活在此

The December full-moon day popularly known among Sri Lankan Buddhists as the Unduwap Poya day marks one of the momentous Buddhist events in the annals of the country. This is the SANGHAMITTA DAY.

十二月的满月之日是深受斯里兰卡的佛教徒欢迎的冬至节，并且对於斯里兰卡整个国家来说都是一年当中非常重大的一个佛教节日之一——僧伽蜜多日。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！