斯诺登

It's true that Doinel loves women, but he is not a "hunter," as opposed to Charles Denner in The Man Who Loved Women, nor a collector, Doinel is a sentimentalish.

达诺爱女人是真的，但是他不是与"爱女人的男人"中的查利斯·登勒敌对的猎人收藏者，他是一个多愁善感的人。

Gordon: I got Keanu Reeves' autograph.

戈登：我得到了基诺·李维斯的签名。

Allied leaders confer in Myitkyina. L. to r.: Lieut. Gen. Daniel Sultan, Maj. Gen. Albert Wedemeyer, Admiral Lord Louis Mountbatten, Maj. Gen. William Donovan.

在密支那，盟军领导人，从左到右：丹·索尔登少见、艾伯特·魏德迈、海军上将刘易斯·蒙巴顿亲王、威廉·多诺万将军。

After we adjourned, the Democratic governors went to Mackinaw Island, where Governor Jim Blanchard brought us together to meet with all our presidential candidates, including Senator Al Gore, Senator Paul Simon, Senator Joe Biden, Congressman Dick Gephardt, the Reverend Jesse Jackson, former governor Bruce Babbitt of Arizona, and Governor Mike Dukakis.

会议休会之后，民主党的州长们去了麦基诺岛，在那里，吉姆。布兰查德州长把我们召集在一起，与所有的民主党总统候选人见面，包括参议员艾尔。戈尔、参议员保罗。西蒙、参议员乔。拜登、众议员迪克。格普哈特、杰西。杰克逊牧师、亚利桑那州前州长布鲁斯。巴比特和州长迈克。

As a matter of policy the Defense Department does not confirm the location of nuclear weapons, but Kristensen and other private nuclear experts said the fleet of more than 400 Advanced Cruise Missiles is located at the only two B-52 bomber bases: Minot Air Force Base, N.D., and Barksdale Air Force Base, La.

作为一项政策，国防部不证实所在地核武器但专家说核登森和其他私人车队400多名先进巡航导弹位于只有两名的B-52轰炸机基地：迈诺特空军基地、百合、巴克斯空军基地图解

But it was time to catch the last ferry-boat for Oakland, and Brissenden and Martin slipped out, leaving Norton still talking and Kreis and Hamilton waiting to pounce on him like a pair of hounds as soon as he finished.

不过，已经到了去赶最后一班轮渡回奥克兰的时候了。布里森登和马丁溜了出来，留下诺尔屯还在那里侃侃而谈，而克瑞斯和汉密尔顿则像两条措拘一样，等他一住目就扑上去。

ChimeriVax has also been applied to development of Sanofi Pasteur's tetravalent dengue vaccine, which has successfully demonstrated proof-of-concept in a Phase 2 trial by generating 100% seroconversion to all four dengue virus serotypes.

ChimeriVax也适用于赛诺菲巴斯德的四价登革热疫苗，已成功地证明，证明在一个第二阶段试验的观念，产生100％转阴到所有四个血清型登革热病毒的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。