斯诺曼

The trial lasted about 10 minutes. My wife and I said our good-byes.

罗曼希金：他们在进行了10分钟的审判之后把我送到了诺里尔斯克，我和我的妻子就此告别了。

Norbert (died 1686), preaching in 1663 at Termonde, determine five Beguines, among them Anne Puttemans (died 1674), to sell their property and found the congregation of Maricoles or Maroles, which was aggregated to the order 26 March, 1672; they occupy themselves with the education of poor girls and with the care of the sick in their own homes, and have still many convents in the Dioceses of Mechlin, Ghent, and especially Bruges.

在后一时期赫尔曼圣诺伯特（死于1686年），鼓吹在1663年在特尔蒙德，确定五个beguines ，其中安妮皮特芒斯（死于1674 ），出售自己的财产，并发现聚集maricoles或maroles ，这是汇总该命令1672年3月26日，他们占领本身与教育的贫困女童，并与照顾有病在自己的家中，并已仍有许多修道院在教区的梅克林，根特，特别是布鲁日。

The solidarity of the Brunswicks, the Nassaus, the Romanoffs, the Hohenzollerns, the Hapsburgs with the Bourbons.

是不伦瑞克、纳索、罗曼诺夫③、霍亨索伦④、哈布斯堡⑤和波旁⑥的联盟。

The second part makes a comprehensive analysis of Szymanowskis 12 piano etudes.

第二部分对希曼诺夫斯基的钢琴《十二首练习曲》进行了详细全面地分析。

The second part is a study of his 12 etudes. The first part describes three phases of his music career, i.e. music composition in his early life, the first and the second turning point in his career.

第一部分包括两个方面，一方面叙述了希曼诺夫斯基的三个音乐创作阶段：早期创作生涯、创作生涯的第一次转折、创作生涯的第二次转折。

In recognition of contributions made by the project coordinators and the tens of thousands GIMPS volunteers, credit for this new discovery goes to "Cooper, Boone, Woltman, Kurowski, et al".

考虑到项目协调者及成千上万的大因特网梅森素数搜索活动志愿者的贡献，这一发现归公于&库帕，玻恩，沃特曼，库诺文斯机，等等&。

Irenus's account of the Marcosians, Hippolytus's account of the Elcesaites, the liturgical portions of the "Acta Thomae", some passages in the Pseudo-Clementines, and above all Coptic Gnostic and Mandaean literature gives us at least some insight into their liturgical practices.

然而，圣依的帐户Marcosians ，西波吕的帐户Elcesaites的礼仪部分& Thomae学报&，一些段落中的伪Clementines ，最重要的科普特诺斯底和曼达文学使我们至少有一些了解其礼仪习俗。

The Brazilian rainforests around the Manos is the place to come if you want to see Army Ants on the march.

巴西曼诺斯附近的雨林是观看兵蚁行军的最佳地点。

While the Master was resting after his midday meal, Manohor Goswami, a singer of kirtan, arrived.

午餐过后，师父正在休息，克伊尔坦歌手曼诺霍尔哥斯瓦米来到了。

Major Cities: Mbabane, Manzini, Nhlangano, Siteki, Hlatikulu.

主要城市：姆巴巴纳、曼齐尼、恩赫兰加诺、斯泰吉、赫拉蒂库卢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。