斯诺曼

Rasputin is said to have been made before his death predicted Romanov dynasty in his death within 3 months of the collapse.

据说拉斯普京生前曾经作出预言，罗曼诺夫王朝将在他死后3个月之内崩溃。

Pregnant women may be reluctant to receive vaccine s, especially brand-new ones, while they're expecting, but today, mom-to-be Sivan Berman-Marciano said she'll opt for a swine flu vaccination if her doctor recommends it.

对于孕妇尤其是刚刚怀孕的妇女来说，接种疫苗都是不情愿的事情。而今天，准妈妈斯梵·波曼-马西亚诺说，如果她的医生建议她她接种甲型流感疫苗，她不会拒绝。

Pregnant women may be reluctant to receive vaccines especially brand-new ones while they're expecting but today mom-to-be Sivan Berman-Marciano said she'll opt for a swine flu vaccination if her doctor recommends it.

对于孕妇尤其是刚刚怀孕的妇女来说，接种疫苗都是不情愿的事情。而今天，准妈妈斯梵·波曼-马西亚诺说，假如她的医生建议她她接种甲型流感疫苗，她不会拒绝。

Pregnant women may be reluctant to receive vaccines, especially brand-new ones, while they're expecting, but today, mom-to-be Sivan Berman-Marciano said she'll opt for a swine flu vaccination if her doctor recommends it.

对于孕妇尤其是刚刚怀孕的妇女来说，接种疫苗都是不情愿的事情。而今天，准妈妈斯梵·波曼-马西亚诺说，如果她的医生建议她她接种甲型流感疫苗，她不会拒绝。

Among the many naturalists, artists, and poets of the order may be mentioned: Thomas of Celano (d. about 1255), author of the "Dies Irae"; Giacomino of Verona (c. 1300), a precursor of Dante; St. Bonaventure (d 1274); Jacopone of Todi (d. 1306), author of the "Stabat Mater"; John Brugman (d. 1473); Gregor Martic (d. 1905); the Croatian poet.

在许多大自然，艺术家和诗人的命令可提及：托马斯切拉诺（草约1255年），作者的"模具Irae "； Giacomino维罗纳（角1300 ），前体的但丁；街文德（四1274 ）； Jacopone的陶迪（草1306年），作者的"圣母材料"；约翰布鲁格曼（草1473 ）；格雷戈尔马尔蒂奇（草1905年）；克罗地亚诗人。

Under the terms of the initial ＄42 million contract with the Command's Robotics and Unmanned Systems Program Management Office, Northrop Grumman will deliver 10 STARLite Synthetic Aperture Radar/Ground Moving Target Indication radars to the Army.

根据与该司令部机器人技术与无人系统项目管理办公室的4200万美元初始合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将向美国陆军交付10部STARLite合成孔径雷达/陆地移动目标指示雷达。

STARLite will provide precision ground maps and indications of moving targets vital to surveillance and protection of forces on the ground,' said Dave Shrum, vice president of Weapons and Sensors for Northrop Grumman's Land Forces Division.

诺斯罗普·格鲁曼公司陆军分部官员称，STARLite将提供精确地面地图和移动目标显示，这对于地面部队的监视和保护至关重要。

John von Neumanns 1944 book with Oskar Morgenstern, Theory of Games andEconomic Behavior was a landmark of game theory.

1944年诺依曼和摩根斯坦合著的《博弈论和经济行为》一书的出版标志着博弈理论的初步形成，纳什均衡揭示了博弈均衡与经济均衡的内在联系。

They would not see Boltzmann again: on September 6 he took his own life in Duino near Trieste.

他们没能再看见玻尔兹曼：9月6日他在意大利里雅斯特附近的杜伊诺自杀了。

Harriet Tubman's name at birth was Araminta Ross. She was one of 11 children of Harriet and Benjamin Ross born into slavery in Dorchester County, Maryland.

生於马里兰州多尔切斯特郡的海丽特塔布曼出生时的姓名为亚诺米塔萝丝，她的父母海丽特及班杰明总共生了11个小孩，而他们本身也是奴隶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。