斯诺

Today, any international concertgoer can hear I MUSICI at the Mozarteum in Buenos Aires or at the Palau de la Musica in Barcelona as well as I MUSICI DI ROMA at Musikverein in Vienna and will know that always is no other than the same famous roman chamber orchestra.

现在，任何常去各地听音乐会的人既可以在布宜诺斯艾利斯的莫扎特音乐厅或者巴塞罗纳音乐厅听到I MUSICI的演奏，也可以在维也纳爱乐厅听到I MUSICI DI ROMA的演奏，并且知道这个乐团不会是别的，只可能是同一个著名的意大利音乐家合奏团。

The Santa Fe region harvest was 57 percent complete with Cordoba reporting 48 percent and Buenos Aires at 30 percent harvested.

圣菲省的收获进度达57％，科尔多瓦省达48％，布宜诺斯艾利斯省达30％。

Of the major soybean provinces, the government reported that Buenos Aires was 55 percent planted (33 percent last year), Santa Fe was 63 percent planted (49 percent last year) and Cordoba was 69 percent planted (70 percent last year).

政府报告说，在大豆主产省份中，布宜诺斯艾利斯完成了55％（去年为33％），圣菲省完成了63％（去年为49％），科尔多瓦省完成了69％（去年为70％）。

In 1520Hernan Cortez reported to Charles V the manner in which Montezuma was served meals in Tenochtitlan

2据1520年赫尔南科尔特斯的查尔斯V在其中蒙特祖马是曾在特诺奇用餐方式

A convincing counterargument came from paleontologists Philip Signor of the University of California at Davis and Jere Lipps, now at Berkeley.

美国加州大学戴维斯分校的席格诺与现于柏克莱分校的李普斯，提出过一个可信的论证来反驳陨石说。

At Christian Dior, for example, John Galliano took Charles Worth, the 19th-century couturier, and girls riding side-saddle as his inspirations, and though the resulting parade of equestrian jackets, swagged skirts and extraordinary ballgowns in explosions of painterly colours and duchesse satin was dazzling to behold, their appeal was that of a museum piece.

以克里斯汀·迪奥为例，约翰·加利亚诺用19世纪服装师查尔斯·沃思的设计，以及女士骑马服饰作为他的创作灵感。尽管随后展示的以公爵夫人缎为面料的各种明艳色彩的骑马夹克、垂花饰短裙、与众不同的长裙令人眼花缭乱，但它们的吸引人之处却在于它们是古董。

A monster who was half man and half bull, to whom young Athenian men and women were sacrificed in the Cretan labyrinth until Theseus killed him.

弥诺陶洛斯半人半牛的怪物。它住在克里特岛的迷宫中并吃掉雅典进贡的童男童女直至被忒修斯杀死

For the good of the Titans, I, Cronos bestow what is left upon you.

为了泰坦的利益，我，克洛诺斯，此刻把最后的力量正式授予奎托斯。

He was taken to an island far beyond the watchful eyes of Cronos.

宙斯被带到一个远离克洛诺斯的岛屿。

Zeus was the child of Cronus and Rhea, and the youngest of his siblings. He is married

宙斯是克洛诺斯与瑞亚之子，是他的兄弟姐妹中最小的孩子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。