斯诺

That support is now dwindling. Geoffrey Hewings, an economist at the University of Illinois at Urbana-Champaign, explains that Illinois is apt to enter business cycles later than the country, but that its downturns are usually deeper and longer. The state lost 100,700 jobs in 2008, 73,600 in November and December alone.

伊利诺伊大学厄本那—香槟分校的经济学家Geoffrey Hewings解释说：伊利诺斯州进入商业周期要比全国其它地区都慢，但遇到衰退却下滑得更深，时间也持续得更久。2008年，全州共失去100，700个工作岗位，其中仅11－12两个月就占73，600个。

The eight men included the great "Shoeless" Joe Jackson; pitchers Eddie Cicotte and Claude "Lefty" Williams; infielders Buck Weaver, Arnold "Chick" Gandil, Fred McMullin, and Charles "Swede" Risberg; and outfielder Oscar "Happy" Felsch .

其中包括著名的&光脚汉&乔·杰克逊，投手艾迪·西科特和&左撇子&克劳德·威廉姆斯，内野手巴克·韦佛、&坏小子&阿诺德·甘第尔、弗雷德·麦克马林和&瑞典佬&查尔斯·里斯伯格，以及外野手&乐天派&奥斯卡·费尔许。

He proved yet again how much he loves the Davis Cup, bouncing back from a leg injury to bail out the visitors in Sweden this past weekend and showed ample guts in winning a second-round match in Buenos Aires in February despite the leg troubling him.

他再次证明了他对戴维斯杯有多么热爱，上周末在瑞典观众面前从腿伤中强势回归拿下比赛并且展示了充足的能量去赢得在布宜诺斯艾利斯举行的的第二轮比赛不管腿伤是否会已然困扰着他。

He laid his murderous hands upon the breast of his comrade, groaning again and again as a bearded lion when a man who was chasing deer has robbed him of his young in some dense forest; when the lion comes back he is furious, and searches dingle and dell to track the hunter if he can find him, for he is mad with rage- even so with many a sigh did Achilles speak among the Myrmidons saying, Alas!

像一头虬须满面的狮子，被一位打鹿的猎手偷走它的幼仔，从密密的树林里，甫及回来，方知为时已晚，恼恨不已，急起追踪，沿着猎人的足迹，跑过一道道山谷，企望找到他的去处，凶蛮狂烈。就像这样，阿基琉斯哀声长叹，对慕耳弥冬人哭诉道：唉，荒唐啊，我说的那番空话――那天，在裴琉斯家里，为了宽慰英雄墨诺伊提俄斯的心房！

Catholic philosophy developed in part from philosophical views derived from Plato, the stoics, and the Neo-Platonist.

天主教哲学的发展师从柏拉图派，斯多各派以及普诺提诺一系。

During this time the sight of Griess and Nork became a familiar one: the ancient bone thin colonel bawling out his orders whilst shells burst around him and ricocheted off Nork\'s dense skull.

在这段时间里葛瑞斯和诺克成了著名的战场一景：瘦削的老上校咆哮着下达命令，呼啸的弹片在他身边开花，在诺克的硬脑壳上跳飞。

Situated beside the Oka River in Nizhny Novgorod Oblast of Russia, Dzerzhinsk is named after the Russian leader Feliks Edmundovich Dzerzhinsky.

捷尔任斯克坐落于俄罗斯下诺夫哥罗德州的奥卡河边，以俄罗斯领导人费利克斯·埃德蒙多维奇花·捷尔任斯克的名字命名。

During this time the sight of Griess and Nork became a familiar one: the ancient bone thin colonel bawling out his orders whilst shells burst around him and ricocheted off Nork's dense skull.

在这段时间里葛瑞斯和诺克成了知名的沙场一景：枯瘦的老上校怒吼着下达召唤，呼啸的弹片在他身边吐花，在诺克的硬头颅上跳飞。

Progress for America, which spent almost $45 million backing Mr. Bush last year, plans to lay out $20 million on Social Security this year. It has spent $1 million on television commercials and is working to send experts around the country. Among them are Thomas S****ing, a trustee of the Social Security Trust Fund; Rosario Marin, a former United States treasurer; and one really, really young Republican. Noah will not be eligible to collect Social Security for nearly 60 years.

去年，国会为支持布什推行社保改革花费了4，500万美元，今年国会将拨款减少到2，000万，其中100万用来进行电视宣传和聘请全国各地的专家开展工作，这些专家包括社会保障信托基金主管托马斯-斯文、前国家财务主管罗萨里奥-玛林等等，而其中还有一个很年轻很年轻的共和党人，那就是诺亚了，而小诺亚至少要在60年以后才有资格享受社会保障制度。

Progress for America, which spent almost $45 million backing Mr. Bush last year, plans to lay out $20 million on Social Security this year. It has spent $1 million on television commercials and is working to send experts around the country. Among them are Thomas Saving, a trustee of the Social Security Trust Fund; Rosario Marin, a former United States treasurer; and one really, really young Republican. Noah will not be eligible to collect Social Security for nearly 60 years.

去年，国会为支持布什推行社保改革花费了4，500万美元，今年国会将拨款减少到2，000万，其中100万用来进行电视宣传和聘请全国各地的专家开展工作，这些专家包括社会保障信托基金主管托马斯-斯文、前国家财务主管罗萨里奥-玛林等等，而其中还有一个很年轻很年轻的共和党人，那就是诺亚了，而小诺亚至少要在60年以后才有资格享受社会保障制度。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。