斯诺

SHANGAI - Milan have been meeting with the local media in China, Beppe Signori and Fernando Redondo spoke with fans across the country via internet site set up by the organisers while Paolo Maldini, Alessandro Costacurta and Carlo Ancelotti held a press conference on national television.

上海--米兰与中国的各大媒体会面。西格诺里和雷东多通过互利互联网与中国全国的球迷们进行了交流。马尔蒂尼，科斯塔库塔与安切诺蒂出席了电视新闻发布会。

Dionysus, who had been worrying about Silenus, sent to ask how Midas wished to be rewarded.

狄俄尼索斯一直在为西勒诺斯担心。现在，他派人问弥达斯有什么要求，他应该怎样报答他。

Dionysus,who had been worrying about Silenus,sent toask how Midas wished to be rewarded.

狄俄尼索斯一直在为西勒诺斯担心。现在，他派人问弥达斯有什么要求，他应该怎样报答他。

The dialogue between King Midas and the wise Silenus mentions the Meropids, the first men with huge cities of gold and silver.

麦达斯国王，与贤明的西勒诺斯的对话就提过麦若普斯，第一位拥有巨大的金银之城的人。

Midas, delighted with Silenus' fictions, entertained him for five days and nights,and then ordered a guide to lead him to Dionysus' headquarters.

他盛情款待老山神五天五夜，然后派向导护送他回到狄俄尼索斯的大本营。狄俄尼索斯一直在为西勒诺斯担心。

The enterprise re-cently planted 1,000 acres of salicornia in rural Sonora, where Hodges has been doing research for decades.

这家企业最近在墨西哥索诺拉省郊区种了一千英亩盐角草属作物，何吉斯就是在索诺拉进行了数十年的研究工作。

Gene Sperling, Bob Reich, and George Stephanopoulos agreed with Paul, and we're glad to have some inside help in arguing the message.

吉恩。斯珀林、罗伯特。赖克和乔治。斯迪法诺普洛斯都同意贝加拉的看法，并且我们很高兴在内部有人支持我的竞选承诺。

Reich, Sperling, Blinder, Begala, and Stephanopoulos all agreed with her.

赖克、斯珀林、布林德、贝加拉、斯迪法诺普洛斯都同意她的看法。

Her parents' marriage had been arranged by Dangereuse with her paternal grandfather, the Troubadour.

埃利诺父母的婚姻是由唐哥罗斯和作为行吟歌手的埃利诺的祖父一手安排的。

He routinely navigates, for example, between his famously undemonstrative but demanding boss, Bernard Arnault, main shareholder of Christian Dior, and a number of mercurial creative types, including Dior's women's wear designer John Galliano (famous for donning pirate and astronaut costumes at the end of his fashion shows) and jewellery designer Victoire de Castellane (who has a tendency to wear Mickey Mouse ears).

例如，他经常周旋在迪奥主要股东、以含蓄著称却要求苛刻的老板伯纳德·阿尔诺与许多机智的创新人才之间，其中包括以在时装秀结束时穿海盗服和宇航服出场而闻名的迪奥女装设计师约翰·加利亚诺，以及喜欢戴米老鼠耳朵的珠宝设计师维克多·卡斯特兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。