斯蒂尔

In these photographs, you can see Botticelli's "Primavera" and "The Birth of Venus", Manet's "Dejeuner sur l'Herbe" and "Olympia", Ingres's "La Source", Renoir's "Les baigneuses", and countless other classical images. And yet all have been rendered in slightly unrecognisable form, existing in parasitic relation to the originals.

在王庆松的照片中，他借用了很多经典，或是经典画面，或是经典故事，比如《泉》、《中国之家》、《罗曼蒂克》、《思想者》或《瑶池相会》等等，在这些照片中，你可以看到波提切利的《春》、《维纳斯的诞生》，马奈的《草地上的野餐》、《奥林匹亚》，安格尔的《泉》和雷诺阿的《大浴女》，无数经典形象在这些照片上随处可见，然而都被他处理出一些令人不适的偏差。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

1954年，小说《玩偶制造者》发表后好评如潮，但现在却已被人遗忘。在书中，作者哈里耶特？阿诺记载了格蒂？涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

Many of the Fauve characteristics first cohered in Matisse 's painting, Luxe, Calme et Volupté("Luxury, Calm and Pleasure"), which he painted in the summer of 1904, whilst in Saint-Tropez with Paul Signac and Henri-Edmond Cross .

许多第一次的福夫特点凝聚在马蒂斯的绘画，奢侈品，卡尔梅等 Volupté，他画在1904年夏天，而在圣特罗佩与保罗罗希涅克和亨利爱德蒙十字。

Raúl is positioned closer to you this season, and Robinho, Guti and Sneijder are right behind you.

问：劳尔在本赛季的位置更加靠近你，还有罗比尼奥、古蒂、斯内德也在你的身后支持你。

Maya horrifically manifests her dark powers for the first time, driving her and Alejandro to America for help.

玛雅 horrifically舱单她皮肤黝黑的权力，也是第一次，她的驾驶及亚历（ shalim奥尔蒂斯）向美国寻求帮助。

Maya horrifically manifests her dark powers for the first time, driving her and Alejandro to America for help.

玛雅 horrifically舱单她皮肤黝黑的权力，第一次驾驶，她与亚历杭（ shalim奥尔蒂斯）向美国寻求帮助。

Shareef Abdur-Rahim retired this summer, Kerry Kittles and Samaki Walker have been gone for ages, and Antoine Walker and Stephon Marbury teeter on the brink of irrelevancy.

阿杜拉希姆今年夏天时候已经宣告退役了，克里-基特尔斯和萨曼奇-沃克早就已经消失在人们的视野，安东-沃克和史蒂芬-马布里都已经变得步履蹒跚、成为了球队无关紧要的人（没有必要提及愚蠢的行为）。

It's been frustrating missing out on the players we wanted. There was welcome news as Seyi Olofinjana signed from Stoke and Jozy Altidore - highly rated in America - also joined subject to getting a work permit.

非常希望我们错过我们想要的球员，但是还是从斯托克城签下奥罗芬亚纳还有阿尔蒂多尔，在南美受到的评介很高，他已经得到劳工证。

The Maya predicted the return of "Kukulcan" a white bearded god from the East, who had assisted them in setting up their great civilization; Thought to be a survivor of the legendary Atlantis.

玛雅人预言&库库尔坎&一白从东，谁曾协助建立他们自己的伟大文明胡子神返回；认为是一个传说中的亚特兰蒂斯的幸存者。

Neiman Marcus's strong April marked a rebound from a 22.5% decline in the year to April 2009; the 3.2% increase in revenues reported by Saks in the first quarter followed a 32% decline in the same period a year earlier, points out Steven Dennis, an analyst at Gerson Lehrman, a research firm.

内曼马库斯四月的强劲增长标志着从2009年4月到现在高达22.5%的下跌开始触底反弹；调查公司格森莱尔曼的分析师史蒂文丹尼斯指出，萨克斯百货发布的报告显示，与去年同期下降了32%相比，今年第一季度公司收入增长了3.2%。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失