斯莱德

Just as Adam Clayton Powell is a Christian minister who heads the Abyssinian Baptist Church in New York, but at the same time takes part in the political struggles to try and bring about rights to the black people in this country; and Dr. Martin Luther King is a Christian minister down in Atlanta, Georgia, who heads another organization fighting for the civil rights of black people in this country; and Reverend Galamison, I guess you've heard of him, is another Christian minister in New York who has been deeply involved in the school boycotts to eliminate segregated education; well, I myself am a minister, not a Christian minister, but a Muslim minister; and I believe in action on all fronts by whatever means necessary.

正如亚当克莱顿鲍威尔是一个基督教的部长一样，他作为在纽约阿比西尼亚施洗约翰教堂的首领，同时，也参加了政治斗争来争取并提出关于我们国家黑人的权利；马丁路德金也是一个基督教部长，沿着亚特兰大和乔治亚他作为另一个为了我们国家黑人的权利组织斗争的首领；尊敬的卡勒密斯教士，我猜想大家都听说过他，他是另一个在纽约的基督教部长，他已经深深地潜心于罢课来消除隔离的教育；我自己本身也是部长，不是基督教部长而是穆斯林教部长，我相信在斗争的所有阵线上，无论哪一个条阵线都是必要的。

Representative writers of this period are John Dryden, Alexander Pope, Jonathan Swift and Samuel Johnson.

这一时期的代表性作家由约翰"德莱顿、亚历山大"蒲柏、乔纳森"斯威夫特和萨缪尔"约翰逊。

Charles Darwin and Alfred Russell Wallace discovered evolution independently.

查尔斯·达尔文和阿尔弗雷德·罗素·华莱士各自独立地发现了进化论。

The only other species in this genus was discovered by Alfred Russell Wallace, a colleague of Charles Darwin, on the Indonesian island of Sulawesi.

唯一的同属物种是由查尔斯达尔文的同事阿尔佛雷德拉塞尔华莱士在印尼苏拉威西岛发现的。

The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.

在英国文学的全盛时期里有德莱顿、斯威夫特和蒲柏等文豪。

The age of Louis XIV compared itself to the Augustan age, and Dryden hailed Virgil as "my Divine Master."

路易十四时代曾被比作奥古斯都的时代，德莱顿则尊奉维吉尔为"我神圣的大师"。

After some pleasant discussion, the family welcomes Harry Bagley and Mrs. Saunders.

经过一番愉快的讨论，家庭欢迎哈里巴格莱和夫人桑德斯。

Yates, who is based at the University of the Witwatersrand's Bernard Price Institute for Paleontological Research, led the research with a number of other local and international scientists.

叶茨任职于威特沃特斯兰大学的伯纳德普莱斯古生物研究所，他领导许多其他当地和国际科学家进行这项研究。

Modern Judaism was full with figures like Spinoza, Freud, Zunz and Marx, scientists like Einstein, Meitner, Fermi and Bohr, painters like Chagall, Soutine and Pissario, statesman like Disraeli and Leon Blum.

现代犹太教与像斯宾诺莎，弗洛伊德，聪茨和马克思一样，爱因斯坦，迈特纳，费米和玻尔，像夏加尔画家科学家数字充分，苏蒂纳和Pissario，像迪斯雷利和莱昂布鲁姆的政治家。

Nathan Eccleston has had his loan spell with Huddersfield Town extended until the end of the season.

纳兰·埃克莱斯顿租借至哈德斯菲尔德城的时间将延长至本赛季结束。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。