斯莫特

Moldorf's voice is reverent."Can I stay with you, Sylvester, until you go to bed?"

莫尔多夫的声音很恭敬，&西尔维斯特，在你睡觉之前，我能同你呆在一起吗？&

One fan, Pete Molyneux, took an old bedsheet and a pot of paint and created a banner that has gone down in folklore: 3 YEARS OF EXCUSES AND IT'S STILL CRAP ...

一个叫派特-莫利纽斯的球迷拿来一张旧床单在上面写着球迷的话：&3年的等待到现在还是废物……福格森，再见。&

Senior officer was Major John N. McLaughlin, 32, Emory University 1941, an assistant division G-3 and a well-decorated veteran who had fought with the 5th Marines at Guadalcanal, Cape Gloucester, and Peleliu in World War II.

现场的最高军官是32岁的约翰·N·麦克劳林少校，艾莫利大学1941年的毕业生，他是师作战参谋的一名助理军官和一名有很多荣耀的老兵，曾经跟随陆战5团参加过第二次世界大战中瓜达康纳尔岛、格洛斯特海岬、以及帕劳的战斗。

Flora, a female Komodo dragon, has given birth at Chester Zoo to five male babies, one of which is pictured here.

在英国切斯特动物园，一只名叫弗洛拉的科莫多巨蜥产下了5只小蜥蜴。

"Early marionettes were controlled by an iron rod instead of strings, a form that survived in Sicily. In the 18th century, marionette operas were extremely popular, and they are still performed today in Salzburg to Mozart's music."

早期的提线木偶由铁棒而非细绳来操纵，这种木偶仍存在于西西里。18世纪，提线木偶歌剧极风行，至今在萨尔斯堡仍有根据莫扎特音乐演出的提线木偶。

"Early marionettes were controlled by an iron rod instead of strings, a form that survive d in Sicily. In the 18th century, marionette operas were extremely popular, and they are still performed today in Salzburg to Mozart's music."

早期的提线木偶由铁棒而非细绳来操纵，这种木偶仍存在于西西里。18世纪，提线木偶歌剧极风行，至今在萨尔斯堡仍有根据莫扎特音乐演出的提线木偶。

"Early marionettes were controlled by an iron rod instead of strings, a form that survived in Sicily. In the 18th century, marionette opera s were extremely popular, and they are still performed today in Salzburg to Mozart's music."

早期的提线木偶由铁棒而非细绳来操纵，这种木偶仍存在于西西里。18世纪，提线木偶歌剧极风行，至今在萨尔斯堡仍有根据莫扎特音乐演出的提线木偶。

Finally, no visit would be complete without a trip to admire the Norman Cathedral at Monreale, the Valley of the Temples near Agrigento, the medieval streets of Erice, the Doric temple at Segesta, Piazza Armerina and Mount Etna.

最后，如果你没有能够去参观下面这些地方，那你的这次旅行便不能算是完整的：法国诺曼第人大教堂，阿格里真托附近的寺庙山谷，埃瑞斯的中世纪的街道，阿莫瑞那广场，和埃特那山。。

In Rome, Vasari worked with Giacomo Barozzi da Vignola and Bartolomeo Ammanati at Pope Julius III 's Villa Giulia .

在罗马，瓦萨利与贾科莫Barozzi大维尼奥拉和桑巴特鲁姆Ammanati在教皇尤利乌斯三的别墅朱。

Despite Venetian naval domination, the Turks invaded Crete and managed to take Canea in 1645 and Retimo in 1646, beginning a long siege of Candia the next year.

尽管威尼斯海军统治，特克斯入侵克里特岛和管理采取Canea雷提莫在1645年和1646年中开始，长期围困假丝明年。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐