斯莫特

More than 500 Chinese pupils joined elite boarding schools such as Roedean,Charterhouse, Malvern and Harrow in 2000, with at least as many again expected to follow suit this academic term.

年，有 500 多名中国的中、小学生进入了英国名流寄宿制学校，如罗顿、卡特豪斯、莫尔文和哈罗等学校，而且至少还有这么多人期望像他们一样接受这种学校的教育。

The Coelacanth was thought to be extinct; at least until 1938 when Marjorie Courtenay Latimer found just such a fish in a fisherman's boat and took it with her, later sending it to the fish to scientist J.L.B.

过去人们都认为腔棘鱼早就灭绝了。直到1938年，马乔里·科特内·乐泰莫在一个渔民的渔船里发现了一条，随后送到了科学家 J·L·B·史密斯那里。

Office, including a black state comptroller and attorney general, a United States senator, and a sitting secretary of state, Jesse White, who had been the state's leading vote-getter only two years earlier.

莫斯莉。布劳恩，还有一位现任的州秘书，杰西。怀特，在距今只2年前，他当时获得了全州最高的选票。

Constanze Mozart: It's very tempting sir, but it's impossible, I'mafraid.

康斯坦丝·莫扎特：非常诱人，先生，但是不可能，我恐怕。

Constanze Mozart: It's very tempting sir, but it's impossible, I'm afraid.

康斯坦丝·莫扎特：非常诱人，先生，但是不可能，我恐怕。

Constanze Mozart: Yes, sir, he doesn't make copies.

康斯坦丝·莫扎特：是的，先生，他没有副本。

Constanze Mozart: Is it not good?

康斯坦丝·莫扎特：这不好吗？

I sat on the terrace of one of the cafés that stack the steep riverbank in the Old Town, watching workmen scuttle over scaffolding as they restored the 16th-century Old Bridge Stari Most , which Croat forces destroyed during the war.

在老城，我坐在河边咖啡馆的露台上，观看脚手架上的工人们修复16世纪的斯塔丽。莫思特老桥，桥在战争中被克罗地亚军队损毁了。

Tapping into his vast collection of jazz melodies and pop standards on "Johnny Mercer: The Dream's On Me", are Ella Fitzgerald on "Midnight Sun", Ray Charles singing "Blues In The Night", Chet Baker with "I'm Old Fashioned", and Mercer himself alongside Bobby Darin singing "Two Of A Kind".

听听"约翰尼·莫瑟：我的梦想"里面大量的爵士乐和流行乐，其中有艾拉·菲茨戈尔德的"午夜阳光"，雷·查尔斯唱的"午夜的蓝调"，切特·贝克的"我是老顽固"，还有默瑟和波比·达林合唱的"两个同类人"。

The managers of the Dartmouth database do just that.

达特莫斯数据库的管理者恰恰做了这点。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。