斯莫特

My man,' said Captain Smollett, 'I have not the slightest desire to talk to you.

"老兄，"斯莫列特船长说，我压根就不想同你谈什么。

That man Smollett,' he said once, 'is a better man than I am.

斯莫列特那个，人，"有一次他说，"比我强，而我这么说是有事实依据的，吉姆。

That man Smollett,' he said once, is a better man than I am. And when I say that it means a deal, Jim.

"斯莫列特那个，人，"有一次他说，"比我强，而我这么说是有事实依据的，吉姆。"

First ship that ever I lost,' said Captain Smollett.

"那是我丢的第一艘船。"斯莫列特船长说。

There's a man,' says Captain Smollett, nodding towards him, new to this work.

"那个人，"斯莫列特船长冲他点点头说，是那行里的新手。

Meanwhile, Smollett and his men have gone ashore and taken shelter in a stockade the pirates have built.

与此同时，斯莫列特和他的部下已经上岸，并采取住房在寨子海盗已经建立。

If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues but Captain Smollett was never the man for that.

要是我们被允许闲坐着的话，我们早就会都唉声叹气的了，但是斯莫列特这个人决不会允许出现这种情况。

Thank you, my man,' says Captain Smollett. I'll ask you later on, to give us a help.

"谢谢你，兄弟，"斯莫列特船长说，过后我还要问你，给我们帮帮忙。

"Sir," said Captain Smollett, with no intention to take offence, I deny your right to put words into my mouth.

先生，」斯莫列特船长说，「我不想冒犯你，但你没有权利把我没说过的话强加於我。

I don't like them, sir,' returned Captain Smollett. 'And I think I should have had the choosing of my own hands, you go to that.

"我不喜欢他们，先生，"斯莫列特船长回答道，"既然你提及此事，我认为我本来有权自己挑选手下人的。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐