斯科特斯

With alphabetic intent, this branching coral near the Turks and Caicos Islands in the Caribbean Sea seems to be spelling out a message.

随着字母的意图，这一分支的珊瑚靠近特克斯和凯科斯群岛，加勒比海似乎拼写了一条消息。

Rescuers searched by sea and air for about 70 Haitians after the vessel ran aground and capsized off the Turks and Caicos Islands, killing at least 15 people.

救援人员对船上约70名的海地人进行了海上和空中搜查。该沉船触礁并在特克斯和凯科斯群岛附近海面倾覆，造成至少15人死亡。

THE self-rule that the Turks and Caicos islands have enjoyed for 33 years was taken away on August 14th, when Britain removed their elected premier, cabinet and assembly, and suspended most of their constitution.

特克斯和开科斯群岛享受了长达33年之久的自治在8月14日被剥夺了，当英国取消了他们选举出来的总理、内阁和议会，中止了大部分的宪法。

At least 15 people were drowned and some 70 more were missing after an overloaded sailing boat carrying Haitian migrants capsized off the Turks and Caicos Islands in the Caribbean.

一艘超载运送海地移民的帆船在加勒比海的特克斯和凯科斯群岛倾覆，造成至少有15人淹死70多人失踪。

The unidentified woman, believed to be in her seventies, made the gift after pastors appealed for donations for international aid projects, Krister Klint, a verger at the Caroli Church in the southwestern Swedish town of Boraas, told AFP.

瑞典西南部包瑞斯镇上的卡洛里教会主事牧师克里斯特。科林特向法新社表示，在牧师们吁请大家捐款给国际救援计画后，这位身份不详、年约七十几岁的妇人便捐出这笔善款。

Jolie reportedly has tattoos of the geographical coordinates of her children's birthplaces — Phnom Penh, Cambodia; Addis Alem, Ethiopia; and Swakopmund, Namibia.

据报导，裘莉的身上刺有小孩出生地座标的刺青─柬埔寨的金边、衣索比亚的阿迪斯阿联及纳米比亚的斯瓦科蒙特。

Now, we hear of astrand, Saltin, Cooper, Costill and Daniel, not coaches, but work physiologists

如今，我们听到的只是阿斯特朗德，萨尔汀，库珀，科斯迪尔和丹尼尔等人。

Republics of the name (referring to post-secondary part-) Most of the still, only a few have changed, such as the Bashkir renamed Bashkortostan, Yakutia renamed the capsule He, Tatars and Tatarstan renamed.

各共和国名称大多数仍旧，仅少数有所变更，如巴什基尔改称巴什科尔托斯坦，雅库特改称蒴赫，鞑靼改称鞑靼斯坦。

To his right the Sixth Army Group made only limited gains and could not reduce the Colmar Pocket outside Strasbourg.

他的右翼，第6集团军群只获有限进展，无法解决斯特拉斯堡外围&科尔马口袋&里的德军。

He was raised in Vancouver, British Columbia and then moved to the family home on Morrill Street in Port Coquitlam, British Columbia, with his brother Fred, his younger brother Darrell, and his sister Judith.

福克斯。他在不列颠哥伦比亚的温哥华市，后来迁往科奎特勒姆港的莫瑞尔街与哥哥弗雷德，弟弟达瑞尔，妹妹茱蒂斯住在一起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。