斯科特斯

In addition to Hannah (The Mummy, Sliding Doors, Four Weddings and a Funeral ), featured cast members include: Erin Cummings ("Dollhouse") as Spartacus' Thracian wife Sura; Peter Mensah (300, Avatar) as Doctore, Batiatus' most loyal and trusted slave; Manu Bennett (30 Days of Night, The Condemned) as Crixus, the top gladiator at Batiatus' Ludus; Antonio Te Maioha ("Xena: Warrior Princess,""Legend of the Seeker") as Barca, a big, hulking brute of a man who is Batiatus' bodyguard and hit man; Craig Parker (The Lord of the Rings trilogy,"Legend of the Seeker") as Glaber, a Roman Legate, who blames Spartacus for his failed military campaign; and ("Crash,""The Sopranos") as Ashur, a former gladiator who is now the Ludus' resident bookie.

除了汉纳（曾出演《木乃伊》、《双面情人》和《四个婚礼和一个葬礼》）以外，主要演员还包括：伊尔瑞·卡明斯；彼特·曼萨；莫奴·伯纳特；安东尼奥·特·马奥哈；科瑞吉·帕克；以及尼克·E·泰诺贝

The fierce Abantes held Euboea with its cities, Chalcis, Eretria, Histiaea rich in vines, Cerinthus upon the sea, and the rock-perched town of Dium; with them were also the men of Carystus and Styra; Elephenor of the race of Mars was in command of these; he was son of Chalcodon, and chief over all the Abantes.

来自欧波亚岛的兵勇们，怒气冲冲的阿邦忒斯人，散居在卡尔基斯、厄瑞特里亚和盛产葡萄的希斯提埃亚；来自靠海的开林索斯和陡峭的城堡狄昂，这些人的是厄勒菲诺耳，阿瑞斯的后代卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领。

Sharon Lawrence, 28, a business travel consultant from Colchester, who got married on Skiathos, said: As soon as I saw the film I thought 'this is it' but I didn't even know which part of Greece it was in.

28岁的雪伦劳伦斯是来自科尔切斯特的商务旅游顾问，她在斯基亚索斯岛上举行了婚礼。雪伦说：我一看到这部电影，我就想'这就是我想要的'，但是我连它在希腊的具体位置都不知道。

Sharon Lawrence, 28, a business travel consultant from Colchester, who got married on Skiathos, said: As soon as I saw the film I thought lsquo;this is it' but I didn't even know which part of Greece it was in.

28岁的雪伦。劳伦斯是来自科尔切斯特的商务旅游顾问，她在斯基亚索斯岛上举行了婚礼。雪伦说：我一看到这部电影，我就想lsquo；这就是我想要的'，但是我连它在希腊的具体位置都不知道。

A fold-out from a book published in 1524 shows a map of the Aztec Empire's capital of Tenochtitlan, right, now Mexico City, and an interpretation of the Gulf of Mexico, left, based on the eyewitness account of Spanish conquistador Hernan Cortes.

上图为1524年出版的一本书所展示的阿玆特克帝国首都特诺奇提特兰，也就是今天的墨西哥市；图左为根据西班牙征服者何南。科尔提斯目击者说明所诠释的墨西哥湾绘制而成。

Harmodius and Aristogiton, Brutus, Chereas, Stephanus, Cromwell, Charlotte Corday, Sand, have all had their moment of agony when it was too late.

阿尔莫迪乌斯和阿利斯托吉通、布鲁图斯①、谢列阿②、史特方纽斯、克伦威尔③、夏绿蒂·科尔黛④、桑得⑤，他们事后都曾有过苦闷的时刻。

Baritone Stephen Varcoe sang Wie bist du meine Konigin by Johannes Brahms, accompanied by Graham Johnson on the piano, and guitarist Martin Best performed and sang his composition of Ariel's Songs from The Tempest.

男中音斯蒂芬·瓦科演唱了约翰内斯·勃拉姆斯的《你是我的女王》，格雷厄姆·约翰逊为其钢琴伴奏，吉他手马丁·贝斯特也演唱了自己谱曲的《暴风雨》中的《精灵之歌》。

Costner had befriended the director Lawrence Kasdan, who offered him a part in a future movie.

科斯特那对导演劳伦斯卡斯丹非常友善，卡斯丹后来给了他另一部电影中的一个角色。

From the peaceful town of Rosebery, you can do a tour of Pasminco Mine or walk to Montezuma Falls, Tasmania's tallest waterfall.

从宁静的罗斯柏瑞镇出发，您可以参观帕斯民科矿，或步行前往塔斯曼尼亚塔斯马尼亚最高的瀑布蒙特苏马瀑布。

A revival of England's musical status began during the 20th century with the prominence of composers such as Edward Elgar, Gustav Holst, William Walton, Eric Coates, Ralph Vaughan Williams, Frederick Delius and Benjamin Britten.

恢复英国的音乐地位开始在20世纪的突出作曲家如爱德华埃尔加，古斯塔夫霍尔斯特，威廉顿，埃里克科茨，拉尔夫沃恩威廉斯，弗雷德里克德利乌斯和布烈顿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。