斯科特斯

Seventy-nine-year-old Arlen Specter is now switching to the Democratic Party, which is a big loss for Republicans.

79岁的阿伦·斯佩科特现在转投了民主党，这对共和党来说是一个重大损失。

"As a critic gets older, he or she usually grows more tetchy and ... may even become a big-league scold" James Wolcott

"当一个批评家衰老的时候，通常变得更为暴躁…甚至会成为一流的骂街者"詹姆斯·沃尔科特

But their magnificent achievement wasn't all down to the man with the monk hairstyle; it was another type of habit that made all the difference - defensive rock Laurent Blanc's routine of planting a sloppy kiss on Fabien Barthez's bald bonce before every game.

不过，法国队的胜利并不完全归功于这位有点谢顶的球星，真正令法国创造历史的原因，来自于法国队里的一个习俗——后防中坚布兰科在每场比赛前，都会轻轻的吻一下门将巴特斯的光头。

Dress your brownie up with a Butterscotch Fudge Sauce or White Chocolate Sauce.

扮靓你的布朗尼与一巴特斯科奇富奇酱或白巧克力汁。

Ed Jarrett collapses in exhaustion after completing his sand castle in Casco, US, Sep.

艾德。杰瑞特九月一日在美国凯斯科完成沙堡作品后累到瘫在一旁。

The earliest of the great cave painters, working at Chauvet in southern France, 32,000 years ago, was obsessed with rhinoceroses. A later artist, working at Lascaux 15,000 years later, depicted mostly bison, bulls and horses—rhinoceroses must have been driven close to extinction by then.

在32000年前法国南部沙夫特洞穴里，在属于最早期的著名洞穴画家的作品中反映出他们风靡犀牛。15000年之后，另一位艺术家在拉斯科岩洞里的壁画大都成了野牛，公牛和马匹—那时犀牛一定已经濒临灭绝了。

Please pay attention to the Clubber, Cubed, Shifter, Dulchet and Motile.

设计师尤其推荐以下新品：科博系列、酷比特、斯弗特、都赛及莫泰。

The Coelacanth was thought to be extinct; at least until 1938 when Marjorie Courtenay Latimer found just such a fish in a fisherman's boat and took it with her, later sending it to the fish to scientist J.L.B.

过去人们都认为腔棘鱼早就灭绝了。直到1938年，马乔里·科特内·乐泰莫在一个渔民的渔船里发现了一条，随后送到了科学家 J·L·B·史密斯那里。

The good thing was that Colchester scored in the early stages of the game and you have time to make changes and win the game.

科彻斯特的进球来得很早是件好事，我们有时间改变局面然后赢下比赛。

Harry is fond of shooting his mouth off about his daring exploits in action during the last war, but I happen to know he was a storeman at Colchester barracks for the whole of his time in the army.

哈里喜欢夸口说他在战争中的英勇行为，但有一次我碰巧得知，他在军队的整个服役期间只不过是个科切斯特营房中的一个仓库管理员。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。