斯科特

Thereto Punch Costello roared out mainly Etienne chanson but he loudly bid them, lo, wisdom hath built herself a house, this vast majestic longstablished vault, the crystal palace of the Creator, all in applepie order, a penny for him who finds the pea.

25此刻，潘趣。科斯特洛高声引唱《斯蒂芬，唱啊》。彼大叫曰：&看，智慧为自己盖起一座殿堂，乃造物主之水晶宫，宽敞、巍峨、永恒之苍穹，井然有序，找到豌豆者即奖给一便士。&26瞧，巧匠杰克盖起了大房

Thereto Punch Costello roared out mainly Etienne chanson but he loudly bid them lo, wisdom hath built herself a house, this vast majestic longstablished vault, the crystal palace of the Creator all in applepie order, a penny for him who finds the pea.

此刻，潘趣。科斯特洛高声引唱《斯蒂芬，唱啊》[94]。彼大叫曰：看，智慧为自己盖起一座殿堂，乃造物主之水晶宫[95]，宽敞、巍峨、永恒之苍穹，井然有序，找到豌豆者即奖给一便士。

652The beatitudes, Dixon, Madden, Crotthers, Costello, Lenehan, Bannon, Mulligan and Lynch in white surgical students' gowns, four abreast, goosestepping, tramp fist past in noisy marching

652（迪克森、马登、克罗瑟斯、科斯特洛、利内翰、班农、穆利根与林奇等八福，身穿外科医学生的白大褂，排成四路纵队，喧嚣地快步走过去。

A subsidiary of FANUC LTD in Japan, the company has facilities in Chicago; Los Angeles; Charlotte, N.C.; Cincinnati and Toledo, Ohio; Toronto; Montreal; Aguascalientes, Mexico; and Sao Paulo, Brazil.

作为日本发那科公司的一个子公司，公司在芝加哥、洛杉矶、北卡罗来纳州的夏洛特、辛辛那提和俄亥俄的托莱多、多伦多、蒙特利尔、墨西哥的阿瓜斯卡连特斯、巴西的圣堡罗等地方均有其机构。

The British government clearly believes the Turks and Caicos Islands were in a mess and need to be taken over.

英国政府坚信，特克斯和凯科斯群岛已处于混乱中，需要接管过来。

Patterns in Nature: Coral Rigid coral branches present the illusion of fluid movement in a turquoise sea near the Turks and Caicos Islands.

意译：珊瑚在自然界的模式。硬珊瑚分支目前的假象流体运动在绿松石海靠近特克斯和凯科斯群岛。

In the Turks and Caicos Islands,where there are less than 20,000 people,the number of students in some schools is so low that students of several different grades are taught in the same classroom.

在特克斯和凯科斯群岛，人口不足两万，有些学校里学生数量很少，以至于不同年级的学生在同一间教室里上课。人们如何被分配也能影响教育系统。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰。埃尔坎、米歇尔。普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗。德尔。皮耶罗、玛丽亚拉。西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰·埃尔坎、米歇尔·普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗·德尔·皮耶罗、玛丽亚拉·西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩·弗里诺。

Picasso did not only paint, he also transposed the concepts of Cubism to metal sculptures, and did set design for one of Igor Stravinsky' s premiere performances, and sets and costumes for one of Eric Satie' s. He also did sets for Jean Cocteau' s play Antigone. He even wrote plays himself.

毕加索不仅作画，他还把立体主义的概念转移到金属雕塑中，并且为伊戈尔·斯特拉文斯基一部作品的初次公演做舞台设计，为埃里克·萨蒂的一部作品设计了布景和服装，还为简·科克托的戏剧《安提戈涅》做布景，他甚至自己写剧本。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。