斯特里普

At the European Centre for the Experience Economy, as part of the PrimaVera Research Program of the University of Amsterdam we are developing new theories on the Experience Economy through research and collective learning in a community of practice.

在欧洲中心的体验经济的一部分，该研究计划的普里马韦拉阿姆斯特丹大学我们正在开发新的理论的经验，经济研究和集体学习的社会实践。

Like Marcel Proust lost in memery of his childhood when savouring Madelaine, you can also find your own delicate happiness in quotidian life.

普鲁斯特在小玛德琳蛋糕中尝到青涩的童年，你亦可以由每天的生活里看见微小而确实的幸福。

Bissinger measured all manner of sound characteristics for the 17 instruments in his sample, which ranged from legendary instruments known as the 'Titian' and 'Willemotte' Stradivari and the 'Plowden' del Gesù, made respectively in 1715, 1734 and 1735, to mass-produced instruments for beginners.

比辛格尔衡量各种形式的声音特色的文书17日在他的样品，其中包括传奇文书被称为'提香'和' Willemotte '斯特拉迪瓦里小提琴和'普洛登'瓜Gesù小提琴，分别取得制于1715年， 1734年和1735年，以及大众生产的初学者琴。

There was no law to prevent Demetrius from marrying several wives; from the time of Philip and Alexander, it had become usual with Macedonian kings, and he did no more than was done by Lysimachus and Ptolemy.

德米特里三妻四妾的花花肠子看来似乎合于传统，从菲利普到亚历山大，马其顿国王向来如此，况且他也做的不比利希马科斯和托勒密（都是亚历山大的副将，安提柯的死对头）过火。

Her agent, Robin Wade, showed the book to Alexandra Pringle, editor-in-chief at Bloomsbury, who is also Donna Tartt's editor.

她的经纪人罗宾·韦德把书稿推荐给布卢姆斯伯里出版社的主编亚历山大·普林格，他也是英国小说家堂娜·塔特的编辑

Her agent, Robin Wade, showed the book to Alexandra Pringle, editor-in-chief at Bloomsbury, who is also Donna Tartt's editor.

她的经纪人罗宾·韦德把书稿推荐给布卢姆斯伯里出版社的主编亚历山大·普林格，他也是英国小说家堂娜·塔特的编辑，&从全书的第一页开始，一切都非常令人满意。&

In the summer of 2001 about 18 million Euro was paid for Héctor, Sergio, Djorovic and Amavisca while in 2000 more than 60 million Euro was spent on Tristán, Capdevila, Valerón, Molina, Pandiani, Duscher, César Sampaio and Changui.

而2000年则花了超过6000万欧元在特里斯坦，卡普德维拉，贝莱隆，莫里纳，潘迪亚尼，杜舍尔，塞萨尔·桑帕伊奥和Changui上面。

"They will hate you more if you murder an innocent child," Temigast said angrily, more to Priscilla than Lord Feringal.

&如果你杀了一个无辜的孩子，人们将会厌恶你&泰米格斯特愤怒地说，比弗林戈公爵的对普里西拉的愤怒更多。

And close-meshed whole, purely inward, with currents and counter-currents like those of the sea, a thing that is found also in Proust and whose equivalent would go well with a film.

异乎寻常的复杂，网罗万象，纯粹的内在，仿佛大海的顺流逆流---这同样可以在普鲁斯特那里找到，而在电影里也可以做到这般等同质地。

It seems that for some sufferers hypochondria is a way of guaranteeing inviolable privacy; consider Proust laboring in his cork-lined room.

对于某些患者来说，强迫症似乎是保证隐私不受侵犯的一种方式；想想在软木贴面房间里奋笔疾书的普鲁斯特。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！