斯特里克兰

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

Well, she was fighting Bellatrix Lestrange, wasn't she?

唉，当时是她在对付贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，对吧？

Economists Kerwin Charles and Patrick Kline have just published a paper about car-pooling and social capital, and there's a twist.

经济学家克尔温·查尔斯和帕特里克·克兰刚刚发表了一篇关于搭便车与社会资本的论文，结果证明，二者密切相关。

Counties or Shires: Avon, Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgesshire, Cheshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Derbyshire, Devon, Dorset, Durham,, Essex, Gloucestershire, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside (N.Humberside), Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshiire, Oxfordshire, Shropshire, Somerset, Staffordshire, Suffolk, Surrey (Kingston-upon-Thames), East Sussex, West Sussex, Warwickshire, Isle of Wight, Wiltshire, North Yorkshire, Clwyd, Dyfed, Gwent, Gwynedd, Mid Glamorgan, Powys, South Glamorgan, West Glamorgan, Borders, Central, Dumfries and Galloway, Fife,Grampian, Highland, Lothian, Strathclyde, Tayside, Western Isles, Orkney, Shetland, Antrim, Ards, Armagh, Ballymoney, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newtownabbey, Newry and Mourne, North Down, Omagh, Strabane, Northern lreland and Ballymena.

郡：埃文、贝德福、伯克、白金汉、剑桥、柴、克利夫兰、康沃尔、坎布里亚、德比、德文、多塞特、达勒姆、埃塞克斯、格罗斯特、汉普、赫里福德-伍斯特、哈福德、亨伯塞德、肯特、兰开夏、莱斯特、林肯、诺福克、北安普敦、诺森伯兰、诺丁汉、牛津、什罗普什鲁斯伯里）、萨默塞特、斯塔福德、萨福克、萨里、东塞萨克斯、西塞萨克斯、沃里克、怀特岛、威尔特、北约克(诺萨勒顿、克卢伊德、达费德、格温特、圭内斯、中格拉摩根、波伊斯、南格拉摩根、西格拉摩根、博德斯、中部大区、邓弗里斯－盖洛韦、法夫、格兰扁、苏格兰高地、洛锡安、斯特拉斯克莱德、泰赛德、西部群岛、奥克尼群岛、设德兰群岛、安特里姆、阿兹、阿尔马、巴利马尼、贝尔法斯特、卡里克弗格斯、卡斯尔雷、科尔雷恩、库克敦、克雷加文、唐、邓甘嫩、弗马纳、拉恩、利马瓦迪、利斯本、伦敦德里、马拉费尔特、莫勒、纽敦阿比、纽里和莫恩、北部丘陵、奥马区、斯特拉斑、北爱尔兰和巴利米纳。

You can begin by checking out UK's Premier Disabled dating website which has thousands of members from everywhere in the UK, including Avon, Bedfordshire, Royal Berkshire, Birmingham, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Central Yorkshire, Cheshire, Cleveland, Cornwall, City of Coventry, Cumbria, Derbyshire, Devon, Dorset, Durham, East Lancashire, East Sussex, Essex, Gloucestershire, Greater London (Middlesex West, North, North East, South, South East, South West), Greater Manchester, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside, Isle of Wight, Kent, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Norfolk, North Yorkshire, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Rutland, Shropshire, Solihull, Somerset, South Yorkshire, Staffordshire, Suffolk, Surrey, Warwickshire, West Lancashire, West Mercia, West Sussex, West Yorkshire and Wiltshire.

你可以开始检查出英国的残疾约会网站，其中有数以千计的成员来自世界各地，在英国，包括雅芳，贝德福德郡的皇家伯克郡，伯明翰，白金汉郡，剑桥郡，中部约克夏，柴郡，克里夫兰骑士，康，市考文垂，坎伯里亚郡derbyshire ，德文，多塞特，达勒姆，东兰开夏，东萨塞克斯，埃塞克斯，格洛斯特，大伦敦地区（的middlesex西部，北部，东北部，南部，东南，西南），大曼彻斯特，新罕布什尔，禧和伍斯特，赫特福德郡， humberside ，岛威特，肯特大学， leicestershire ，林肯郡，埃弗顿，诺福克岛，北约克郡， northamptonshire ， northumberland ，诺丁汉，牛津郡，应采， shropshire ， solihull ，萨默塞特，南约克郡，斯塔福德，萨福克，萨里， warwickshire ，西兰开夏，西麦西亚，西苏塞克斯，西约克郡和威尔特郡。

Rodolphus - Rodolphus Lestrange, one of the Ten, Bellatrix's husband, and convicted of the same crime as his wife.

罗道夫斯——罗道夫斯·莱斯特兰奇，十人组之一，贝拉特里克斯的丈夫，被判定犯有和他妻子相同的罪行。

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯和其丈夫罗道夫斯，还有罗道夫斯的兄弟Rabastan及小巴蒂克劳奇囚禁并折磨了傲罗弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark Lord.

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯跟罗道夫斯，与罗道夫斯的弟弟拉巴斯坦和小巴蒂·克劳奇一起，囚禁并折磨了两位傲罗：弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

Terrorizing the country with the notoriously savage werewolf Fenrir Greyback and other Death Eaters, she has even left the wizards' beloved Diagon Alley in ruins.

再次扮演贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的海伦娜·邦汉·卡特说：我认为贝拉特里克斯看不起斯内普以及其他人，因为她才是哪个对黑魔王最忠实的人。

Helena Bonham Carter, who reprises the role of Bellatrix Lestrange, observes, I think Bellatrix has contempt for Snape and others because she has been the most faithful to the Dark Lord.

&海伦娜邦汉卡特，谁reprises的作用贝拉特里克斯莱斯特兰奇，指出，&我认为贝拉特里克斯的蔑视和其他斯内普，因为她一直是最忠实的黑暗主。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。