斯特西

Transylvania was now beyond the reach of Catholic religious authority, allowing Lutheran and Calvinist preaching to flourish. In 1563, Giorgio Blandrata was appointed as court physician, and his radical religious ideas increasingly influenced both the young king John II and the Calvinist bishop Francis David , eventually converting both to the Anti-Trinitarian creed.

特兰西瓦尼亚摆脱了罗马天主教的宗教控制，允许路德教会和加尔文教会在境内传教。1563年，乔吉奥·布兰德拉塔被任命为宫廷医师，他狂热的宗教思想极大地影响了年轻的国王约翰二世和加尔文主教弗朗西斯·大卫，使他们皈依了反三位一体教派。

Leanne Shepherd and Lucy Jarrett, both detective constables at Aylesbury, Buckinghamshire, were stopped from doing so by Ofsted who said that they were receiving "reward" for childcare and must register as childminders.

Leanne谢泼德和露西贾勒特，都在艾尔斯伯里侦探警员，白金汉郡，已停止做这样的教育标准局说，他们谁正在接受&育儿奖励&，必须登记为保姆。

During the holiday season, Kmart, owned by Sears Holdings and the third largest US discount chain, started drawing attention to its layaway service in television advertising.

在假日销售季，西尔斯旗下的美国第三大连锁折扣店——凯马特开始在电视广告上宣传其分期预付服务。

Camoranesi's agent revealed yesterday that Lyon had made an offer for the midfielder, while the French club's president, Jean-Michel Aulas, has admitted he'd "love" to sign Trezeguet.

昨天，卡莫拉内西的经纪人透露，里昂对这位中场提出了报价。与此同时，这家法国俱乐部的主席奥拉斯承认他&很爱&签下特雷泽盖。

We've sold 400 since May,'' said Timothy Elliott, a Barneys spokesman....

5月以来，我们已售出400 ''蒂莫西埃利奥特说，一巴内斯发言人。。。。

The petition was signed by former West Indies Cricket captain Sir Viv Richards, one of the greatest batsmen the game has ever seen, and fellow Windies team members Curtly Ambrose, Kenny Benjamin and Andy Roberts.

前西印度群岛板球队队长、有史以来最好的击球手之一维夫理查兹爵士在请愿书上签了字，一同签字的还有他的队友科特利安布罗斯、肯尼本杰明和安迪罗伯茨。

Andrea Poli, Massimo Volta and Fabrizio Cacciatore, are doing very well in Serie B, and I believe they may be ready to contribute to our objectives next year, said Garrone.

安德雷亚波利，马西莫沃尔塔，法布里奇奥卡西亚托雷（租借至特里埃斯蒂纳，意乙）都在意乙表现的非常出色，我相信他们都已经做好了下个赛季为母队效力的准备

On his way back, Darius called in at the club known only as the CRC, one of the chicest venues in Tehran, where ten-pin bowling was played in a marble alley by the city's most fashion-conscious people to the background music of Frank Sinatra and Dave Brubeck.

在返回途中，达吕斯顺便去了一下那个叫CRC的俱乐部。那是德黑兰最别具一格的场所之一，城里最时髦的人去那里的大理石滚道上玩保龄球，背景音乐播放的是弗兰克。西纳特拉和戴夫。布鲁贝克的流行歌曲。

One of the most prominent of the old-guard Italian-American romantic crooners, Mr. Martino found his image permanently embedded in pop culture when he played the singer Johnny Fontane in Francis Ford Coppola's celebrated 1972 movie,"The Godfather."

其中最突出的保守势力的美籍意大利人的浪漫crooners找到了他的形象，公马永久嵌在流行文化的歌手在他认为在弗朗西斯·福特·科波拉的著名电影《教父1972年。

And Maxi maintains Rafael Benitez's charges will journey to Eastlands on Sunday aiming to claim an important three points.

马西坚持利物浦在贝尼特斯率领下周日做客东地球场要拿到关键的三分。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。