斯特西

Ulysses 's multivoiced narration, textual self-consciousness, mythic framework, and thematic focus on life in a modern metropolis situate it close to other main texts of the Modernist movement, such as TS Eliot's mythic poem The Waste Land (also published in 1922 ) or Virginia Woolf's stream-of-consciousness novel, Mrs.

尤利西斯'县multivoiced叙事，文字的自我意识，神话的框架，主题集中于生活在一个现代化大都市位于它附近的其他主要内容的现代主义运动，如艾略特的神话诗荒原（还出版于1922年）或弗吉尼亚伍尔夫意识流小说，达洛卫夫人（ 1925 ）。

Maybe so, but it looks like the past -- specifically, a Bob Hope and Bing Crosby road movie with Kim Cattrall's Samantha as a nymphomaniacal (and, she never lets us forget, menopausal) stand-in for Dorothy Lamour.

或许是这样吧，不过影片看上去就像回到了旧日时光──具体地说就是鲍勃霍普和平克劳斯贝联袂出演的一部公路影片，只不过由金凯特拉尔饰演的有如女色情狂（兼更年期，她从未让观众忘记这点）的萨曼莎取代了多萝西拉莫尔。

In view of an analysis from lithospheric geoid, horizontal stress and existing seismic tomographic data and so on, they show that Chinese mainland and adjacent area is controlled by mantle dynamics of interaction, mutual influence and constraint by western Pacific ocean plate, Indian plate and circum-Siberian arc tectonics that formed after Paleo-Asian ocean closed, which consist of three tectonic areas, with on the base of the Tethyan tectonic realm. Overall tectonic framework of the Chinese mainland is outwards obduction along main tectonic borders within shallow crust and inwards subduction and convergence within deep lithospheric mantle from south-western, south-eastern and northern parts, respectively.

基于岩石圈大地水准面异常、水平应力场和地震层析等地球物理资料综合分析可知，中国大陆及其毗邻地区在特提斯构造基础上，处于西太平洋板块、印度板块和古亚洲洋及其闭合之后环西伯利亚弧形等三大全球构造体系域相互作用、相互影响和相互制约的地幔动力学控制之下，总体大地构造格局是浅部地壳分别沿主要构造边界向外仰冲，深部岩石圈地幔则从西南、东南和北部向中国大陆俯冲会聚，使之整体处于地幔会聚挤压的大地构造背景。

BERLIN When a 17-year-old Brazilian juggled the ball past Sigvard Parling and Bengt Gustavsson before volleying it into the Swedish net in the first internationally televised World Cup final in 1958, he helped create two myths in one dazzling movement.

在首次通过电视向全世界转播的1958年世界杯上，一名17岁的少年带球盘过西格瓦德。柏林和本特。古斯塔夫森，将皮球送进了瑞典的大门。他用一个令人眼花缭乱的动作宣告了两个神话的诞生。

These instruments will be installed in the new units of the gasoline refinery Presidente Getúlio Vargas Repar, located in Araucária, Brazil.

这些仪器将被安装在汽油的炼油厂普雷西登特热图柳瓦加斯雷帕尔在南洋杉，新的单位位于巴西。

Professor Timothy Salthouse said the results suggested that therapies designed to prevent or reverse age-related conditions may need to start earlier, long before people become pensioner s.

蒂莫西-索尔特豪斯教授称，研究结果表明，旨在预防或扭转与年龄有关的症状的治疗应尽早开始，而非等到退休。

Professor Timothy Salthouse said the results suggested that therapies designed to prevent orreverse age-related conditions may need to start earlier, long before people become pensioner s.

蒂莫西·索尔特豪斯教授称，研究结果表明，旨在预防或扭转与年龄有关的症状的治疗应尽早开始，而非等到退休。

Professor Timothy Salthouse said the results suggested that therapies designed to prevent orreverse age-related conditions may need to start earlier, long before people become pensioners.

蒂莫西·索尔特豪斯教授称，研究结果表明，旨在预防或扭转与年龄有关的症状的治疗应尽早开始，而非等到退休。

Professor Timothy Salthouse said the results suggested that therapies designed to prevent orreverse age-related conditions may need to start earlier, long before people become pensioners.

蒂莫西·索尔特豪斯教授称，研究结果表明，旨在预防或扭转与春秋有关的症状的治疗应尽早开始，而非等到退休。

Professor Timothy Salthouse said the results suggested that therapies designed to prevent or reverse age-related conditions may need to start earlier, long before people become pensioners.

蒂莫西。索特豪斯教授说结果表明应尽早有计划地采取治疗以阻止或扭转有关年龄的症状，远在人们拿退休金之前。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。