斯特西

The Reds' no.9 has not scored on the continent since the 3-1 home defeat to Chelsea in last season's Champions League quarter-final, but Benitez reckons the striker can put the record straight when they look to overturn a first leg deficit against Lille on Thursday night.

利物浦9号在上赛季主场半决赛1比3输给切尔西之后就再也没有破门得分，但是贝尼特斯认为当周四再次面对里尔时，托雷斯一定可以摆脱这个魔咒。

Many of the best writers of whodunits in this period were British -- notably Agatha Christie and Dorothy L. Sayers.

而那一时期最优秀的"胡达尼特"作家大多数是英国人——尤以阿加莎·克里斯蒂和多萝西·L·塞耶斯为翘楚。

He continued to work with various magazines as illustrator and designer, and gradually entered into the world of set and costume design, working together with Diaghilev of the Ballets Russes, as well as Ida Rubinstein, among others he designed sets and costumes for: Cleopatra, Le Festin (1909), Le Carnaval, Scheherazade (Rimsky-Korsakov), The Firebird (1910), Les Orientales, Narcisse Le Spectre de la Rose, La Péri (1911), Thamar, Le dieu Bleu, L.

他继续与各种杂志Illustrator和设计师，并逐步进入世界的设定和服装设计，一道列夫的芭蕾Russes ，以及艾达鲁宾斯坦等集和他设计的服装：克利欧佩特拉，乐Festin （ 1909年），勒狂欢节，舍，火鸟（ 1910 ），法国东方，纳西斯乐幽灵玫瑰，香格里拉期（ 1911年）， Thamar ，乐德迪厄艾迪布尔，研究。

Comparisons to the original Magnificent Seven are inevitable, and while Guns doesn't match up in terms of scope or quality of writing, the solid cast--which includes James Whitmore, Joe Don Baker, and Bernie Casey as members of the new Seven--overcomes any limitations by delivering energetic performances; the Spanish locations and veteran TV director Paul Wendkos's nods to spaghetti Western conventions are also a plus.

原来豪勇七蛟龙比较是必然的，虽然枪炮不匹配的范围及质量方面的写作了，整体铸造-其中包括詹姆斯惠特莫尔，乔唐贝克，凯西和伯尼作为新的七名成员，，克服了充满活力的表演提供任何限制，在西班牙的位置和丰富的电视导演保罗温杜斯的意大利面条点头西方公约也是一个优点。

This event inspired Francis Scott Key, an American lawyer detained on one of Cochrane's ships, to write the Star-Spangled Banner.

这一事件的启发弗朗西斯斯科特关键的美国律师拘留之一科克伦的船舶，写星条旗。

So when we felt another kind of tetra-dimensional, extreme, music-like art made up of colors and lines in Malevich and Tatlin's experiment in the early of last century, people had to get used to the visional format from Kandinsky, Pollock, Mondrian and Roscoe. The brand-new artistic experiment is further rooted into experience of our religion, music, philosophy, life and other staffs not only from format to content, but also from theory to techniques. And the traditional plane paintings are used to annotate the art meaning of non-representation. But Chinese are unwilling. It is only the format product of powerful culture in expanding, rather that there are lots of differences between the western abstract and oriental "image".

所以当我们从上个世纪初在马列维奇、塔特林的实验中，体验到一种被称为四度的、极致的、音乐似的、或者说将色彩和线编制成为另一种艺术自由的端倪时，人们就不得不习惯由康定斯基、波洛克、蒙德里安和罗斯科所带给我们的视觉图式，它们从形式到内容、从理论到技巧，无不变本加厉地把这种全新的艺术实验根植于我们对宗教、音乐、哲学、生活以及诸多问题的体验中，并用传统的二维平面绘画来诠释出非具象的艺术意义，不过这些对中国人来说，很可能是不情愿的，它只是强势文化在扩张中的样式产物，更何况这些西方式的抽象与东方式的"意象"仍然有着极大的差异。

The sun sets above the teepee field as music fans start to arrive at the Glastonbury Festival site at Worthy Farm, Pilton on June 24, 2009 in Glastonbury, Somerset, England.

太阳西下的音乐爱好者开始到达格拉斯顿伯里节上值得农场，于2009年6月24日皮尔顿在格拉斯顿伯里，萨默塞特，英国网站上述领域的帐篷里。

Terrier-like in his harassment of opponents and tigerish in the tackle, McMahon's combative aura helped fill the void left by Souness in the mid-Eighties, while his bone-shuddering midfield clashes with Peter Reid have since passed into Mersey derby folklore.

面对对方球员，他总是保持了很旺盛的斗志，并且时刻准备着放出凶猛的铲断。在上实际80年代中期索内斯缺阵的情况下，麦克马洪凭借这不屈的斗志填补了索内斯留下的空白。而自从与埃弗顿球员皮特·里德在比赛撞破骨头之后，马克马洪就也成为了默西塞德比的一段传奇。

On the day before his trial began, Barrett, who knew he had an unwinnable case, offered Cisneros a deal: a guilty plea to one misdemeanor, a $10,000 fine, and no jail time.

开庭的前一天，巴雷特知道自己赢不了这场官司，便向西斯内罗斯提供了一个选择：承认犯有一项轻罪，认罚1万美元，但不会坐牢。

4Among his relatives in County Wexford it was well-known that Francis Xavier McDermott was a lucky man.He had won a Green Card Lottery in 1 987 enabling him to emigrate to America.

在爱尔兰的韦克斯福德郡，弗朗西斯·泽维尔·麦克德莫特被所有的亲友们公认为是个幸运儿：他在1987年的绿卡幸运抽彩中被抽中，因而移民到了美国。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。