斯特拉特福德

In Stratford-upon-Avon, William Shakespeare and Anne Hathaway pay a ￡40 bond for their marriage licence.

1582年，在爱芬河边的斯特拉特福德，威廉·莎士比亚和安·哈撒薇为他们的结婚证付了40英镑违约金。

In Stratford-upon-Avon , I could see Shakespeare's Birthplace , Shakespeare Countryside Museum , the Royal Shakespeare Theatre , and a lot of places that are connected with Shakespeare.

在斯特拉特福德镇，我可以看到莎士比亚出生的地方，莎士比亚乡村博物馆，皇家莎士比亚大剧院，还有许多与莎士比亚有关联的地方。

Running from May to October, the impressive Stratford Festival operation produces more than a dozen stage shows per year and employs a repertory company of some 150 actors.

每年五月到十月，盛大的斯特拉特福德戏剧节要演出十多场舞台剧，雇请了一个大约有 150 名演员的剧团。

The sightseers who come by bus- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side - don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

他们乘公车而来，经常会去游览Warwick城堡和Blenheim宫殿，但一般不会去观看莎剧演出，甚至有些人会对在斯特拉特福德这样的地方居然能找到剧院感到惊讶。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周知，埃文河上的斯特拉特福德镇只有一个产业，那就是威廉·莎士比亚，但存在两个明显不同并且日益敌对的分支。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周知，艾汶河上的斯特拉特福德镇只有一个产业，那就是威廉·莎士比亚，但存在两个明显不同并且日益敌对的分支。

I lived in Stratford-on-Avon until about five years ago, in fact we moved from Stratford to Los Angeles, so you can imagine what a seamless transition this was.

我过去一直住在埃冯河畔斯特拉特福德（ Stratford-on-Avon ），直到大约五年前才从那搬到了洛杉矶，你可以想象出这两地的环境是多么地类似。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry－William Shakespeare－but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业--威廉。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are 2009 考研英语精华资料合集:http://bbs.topsage.com/index_28__.html two distinctly separate and increasingly hostile branches.

NETEM 2006， Text 2， Paragraph 1 众所周知，艾汶河上的斯特拉特福德镇只有一个产业，那就是威廉莎士比亚，但存在两个明显不同并且日益敌对的分支。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry － William Shakespeare － but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches. There is the Royal Shakespeare Company, which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon. And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业——威廉莎士比亚，但是，它有两个各自明确独立而相互间敌意不断增长的分支，这就是英国皇家莎士比亚剧团——它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演富丽堂皇的莎剧——和在很大程度上依靠到镇上来不是为了看戏，而是来参观 Anne Hathaway 别墅、莎士比亚的出生地以及其他景观的旅游者的市镇居民们。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。