斯特拉

Almost three centuries after his death, Antonio Stradivari is still a legend for the sound of his instruments, from the rich depths of his cellos to the soaring clarity of his violins .

在距离他逝世足有三个世纪的今天，安东尼奥·斯特拉迪瓦里仍然因为他所制乐器的卓越音色而被视作一个传奇，他所制的大提琴音色深厚饱满，而小提琴则清澈激越。

A Stradivari violin sold for just over two million dollars at auction in New York, smashing the previous world record for a musical instrument.The violin made by Antonio Stradivari in 1699, the year before his golden period, was sold by Christie's for 2,032,000 dollars, far above its pre-sale high estimate of 1.2 million dollars.

据法新社4月22日报道，这把小提琴是由意大利著名的小提琴制作家安东尼奥·斯特拉迪瓦里在1699年制作完成的。22日，这把名为"Lady Tennant"的小提琴在纽约佳士得拍卖行拍出了203.2万美元的高价，而此前这把小提琴的预计拍卖价则在80万美元到120万美元之间。200多万美元的实际拍卖价格远远超出了此前人们对这把小提琴的最高估价。

Bissinger measured all manner of sound characteristics for the 17 instruments in his sample, which ranged from legendary instruments known as the 'Titian' and 'Willemotte' Stradivari and the 'Plowden' del Gesù, made respectively in 1715, 1734 and 1735, to mass-produced instruments for beginners.

比辛格尔衡量各种形式的声音特色的文书17日在他的样品，其中包括传奇文书被称为'提香'和' Willemotte '斯特拉迪瓦里小提琴和'普洛登'瓜Gesù小提琴，分别取得制于1715年， 1734年和1735年，以及大众生产的初学者琴。

The materials for the Stradivari Violin, the world-famous Italian violin, must be reserved for over fifty years before making the violin.

意大利名琴斯特拉底瓦里小提琴的琴材须存放五十年以上方可备用。

Of course, proper storage of a Stradivarius violin in a humidity controlled environment is a foregone conclusion.

当然，一斯特拉迪瓦里小提琴妥善储存在控制环境湿度已成定局。

There are only 8 Stradivarius violins in the world such quality.

这样质量的斯特拉地瓦里琴再试上只有8把。

In the words of Juan Manuel Fangio, driving this 8 cylinder car was like 'holding the bow of a Stradivarius in your hands'.

在方吉奥的话说，驾驶这8缸车就像'举行的斯特拉迪瓦里的双手低头'。

It also contains "The Messiah", a pristine Stradivarius violin, regarded by some as one of the finest examples in existence.

它也包含"弥赛亚"，一个原始的斯特拉迪瓦里小提琴，这是由现存的表表者认为一些。

He plays two instruments, a 1733 Montagnana cello from Venice and the 1712 Davidoff Stradivarius.

他演奏时用过的两把大提琴，是1733年蒙塔尼亚纳大提琴和1712年威尼斯大卫杜夫斯特拉迪瓦里大提琴。

The biggest attraction of this concert is a world famous Stradivarius violin and a special appearance of a singer who has perfect pitch, Akiba Reiko.

最大的吸引力，这个音乐会是世界著名的斯特拉迪瓦里小提琴和一个特殊外观歌手谁了完美的间距，秋叶玲子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。