斯特拉

"Pippin I (d. 640), the dynasty's founder, came to power in the office of mayor of the palace under the Merovingian king Chlotar II, with authority over Austrasia."

丕平一世(卒于640年)是王朝的创建者，在奥斯特拉西亚法兰克王国达戈贝尔特一世国王底下担任宫相，权倾一时。

The greyeyed goddess who bends over the boy Adonis, stooping to conquer, as prologue to the swelling act, is a boldfaced Stratford wench who tumbles in a cornfield a lover younger than herself.

好比是美妙的开场白，灰眼女神伏在少年阿都尼身上，屈就取胜。这就是厚脸皮的斯特拉特福荡妇，她曾把比自己年轻的情人压翻在麦田里。

The way in which Clytemnestra killed Agamemnon?

又和克里特涅斯特拉击杀亚格曼侬的方式有何差异？

Stratford cries poor traditionally. Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

斯特拉特福德一直善于哭穷，然而，镇上的旅馆几乎每家都添加了新的侧楼或鸡尾酒会厅。

I do not live in Israel at this moment so I had no way of knowing what Stella Maris is, I don't even know where the mountain of rabbi Elijah is but I presume is somewhere near Haifa as that is where you say you live.

我并不住在以色列此刻我并不知道什么是斯特拉的Maris，我也不知道那山是拉比利亚海法附近某处，但我猜想是因为这是你说你住。

His Champions League experience will hold him in good stead as Gordon Strachan attempts to get past the quarterfinals this season, and the easier Scottish Premier League opposition will almost guarantee a hatful of goals in the League for the Argentinian.

他的冠军杯经验，使凯尔特人主教练斯特拉坎认为，他的到来会让球队通过冠军杯复赛将会变得相对轻松。同时，这名阿根廷球员在联赛中也会大放异彩，让我们可以笑傲苏超。

Laura Hostetler is assistant professor and associate chair in the Department of History at the University of Illinois, Chicago.

作者劳拉·霍斯特拉是芝加哥伊利诺依大学历史系副主任、副教授。

Shakespeare is assumed to have been educated at Stratford Grammar School, and he may have spent the years 1580-82 as a teacher for the Roman Catholic Houghton family in Lancashire.

莎士比亚是假设已在斯特拉特福语法教育学院，他可能已经度过了几年的教师1580至1582年的罗马天主教家庭，兰开夏郡霍顿。

The word, though, literally means "invoker" and both Taraporewala and Jafarey translate it simply, claiming that Zarathushtra never meant to call himself a priest.

虽然这个词的字面意思是"祈求者"， Taraporewala和Jafarey也仅仅地这样翻译，声称扎拉图斯特拉从未称自己为祭司。

The reason is that Istria with Kvarner is the most developed tourist region in Croatia with destinations like Pula, Porec, Rabac, Umag, Opatija and lot of other atractive destinations.

原因就是与伊斯特拉kvarner是世界上最发达的旅游地区，在同克罗地亚目的地喜欢6，417，波雷奇，拉巴克，umag，opatija和很多其他atractive目的地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。