斯特劳特

In addition, back home, he had spells playing at Gravesend and Northfleet, Crawley and AFC Wimbledon.

此外，他还分别在英国国内的格拉维森德和诺斯福利特、克劳里和AFC温布尔顿队效力过一段时间。

Cast : Reese Witherspoon as Elizabeth, Mark Ruffalo as David, Donal Logue as Jack, Dina Waters as Abby, Ben Shenkman as Brett, Jon Heder as Darryl, Ivana Milicevic as Katrina, Caroline Aaron as Grace, Rosalind ..

演员：瑞茜威瑟斯彭伊丽莎白，马克鲁法洛，大卫，劳格的杰克，迪娜水域，艾比，本申克曼的布雷特，琼海德的达里，伊万娜米利塞维奇的飓风，卡罗琳亚伦的雍容，罗莎琳德。。。

As for the Bollandists themselves, their time was principally employed in collecting Greek manuscripts, in which they were diligently assisted by the celebrated Hellenist, Laurentius Porcius, and the abbot Francesco Albani, later cardinal, and pope under the name of Clement XI.

对於bollandists自己，自己的时间，主要是从事收集希腊手稿，在他们的辛勤协助下，由著名hellenist ，劳伦丘斯porcius ，与住持法albani ，后来枢机，教宗的名义下，克莱门特十一。

Laura Hostetler is assistant professor and associate chair in the Department of History at the University of Illinois, Chicago.

作者劳拉·霍斯特拉是芝加哥伊利诺依大学历史系副主任、副教授。

He fell backwards to the ground, and Menelaus set his heel upon him, stripped him of his armour, and vaunted over him saying, Even thus shall you Trojans leave the ships of the Achaeans, proud and insatiate of battle though you be: nor shall you lack any of the disgrace and shame which you have heaped upon myself.

墨奈劳斯一脚踩住他的胸口，抢剥铠甲，得意洋洋地嚷道：现在，你们总可以离去了吧――离开驾驭快马的达奈人的海船，你们这帮高傲的特洛伊人，从来不会腻烦战场上可怕的喧喊。

Krause's lab developed techniques to sequence DNA from Neanderthals and "their work is absolutely the best in the world," Disotell said.

克劳斯的实验室开发的技术，从尼安德特人的DNA序列和"他们的工作绝对是世界上最好的，"Disotell说。

Nicole Kidman, Cyndi Lauper, and Meryl Streep are just a few celebrities that could be seen wearing their alexandrite birthstone rings.

妮可基德曼，辛迪劳博尔，与梅丽尔斯特里普仅仅是少数几个名人的穿著可以看出他们的诞生石宝石戒指。

Mr devin laurens field, a sculptor from usa, tabled 3 proposals about the pubic art, which we can get from the article below.

其中来自美国的戴文·劳伦斯·菲尔德先生在研讨会上就公共艺术方面提出了三个建议，本刊特摘录其在研讨会上的演讲内容。

Lawrence Talbot: I am what I say I am... a monster.

劳伦斯·塔尔博特："我说的就是我自己，我是……一个怪物。"

I ~" _2 G D" Q* N Salomon Kalou is also unavailable, as he will be in Beijing playing for the Ivory Coast, Ben Sahar will be on the opposite bench as an ineligible loanee, while Scott Sinclair appears to be the forgotten man at the club.

C' r \/ A/ c6 v 卡劳同样不能参赛，因为他要代表科特迪瓦参加北京奥运，本萨哈正好被租借去了这个对手阵中也将无法出场，而斯科特·辛克莱尔似乎在俱乐部里处于被遗忘的边缘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。