斯特劳特

Then Priam, descendant of Dardanus, spoke, saying,"Hear me, Trojans and Achaeans, I will now go back to the wind-beaten city of Ilius: I dare not with my own eyes witness this fight between my son and Menelaus, for Jove and the other immortals alone know which shall fall."

"听我说，特洛伊人和胫甲坚固的阿开亚人！我准备马上回家，回到多风的伊利昂——同阿瑞斯钟爱的墨奈劳斯拼斗。宙斯知道，毫无疑问，其他不死的神明也知道，他们中谁个不能生还，注定了要以死告终。"

Lloyd Easterling, spokesman for Customs and Border Protection, declined comment because Martinez has sued.

美国海关与边境保护局发言人劳埃德依斯特灵因马丁内斯内斯已经起诉而谢绝评论。

Lloyd Easterling, spokesman for Customs and Border Protection, declined comment because Martinez has sued. In court filings, the agency said Martinez denied being physically assaulted or subjected to excessive force and never filed a complaint against the officers.

海关与边境保护局发言人劳埃德依斯特灵对马丁内斯已提起诉讼拒绝发表评论，该机构称，在其诉讼文件里，马丁内斯否认曾受到身体袭击或遭到过分的暴力，也没有控诉该机构官员。

The strap of the helmet that went under his chin was choking him, and Menelaus would have dragged him off to his own great glory had not Jove's daughter Venus been quick to mark and to break the strap of oxhide, so that the empty helmet came away in his hand.

松软的脖圈，此时几乎把他勒得喘不过气来。要不是宙斯之女阿芙罗底忒眼快，墨奈劳斯大概已经把他拉走，争得了不朽的光荣。她橹脱扣带，一段生牛皮，割自一头被宰的公牛，使阿特桑斯之子只攥得一顶空盔，用强有力的大手。

Prue is strongly against Alasdair going into the family business—but Murdoch offers him a job behind Prue's back.

普鲁登斯坚决反对丈夫去自己家族企业工作，但是鲁珀特·默多克在普鲁登斯不知情的情况下给阿拉斯代尔·麦克劳德提供了工作岗位。

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

她的结构有点像劳伦斯·斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

It's been many months of anticipation for the much hyped about fight between Royce Gracie and Matt Hughes at UFC 60, and tonight, we're going to find out who the better man is.

它的许多个月的预期大大夸大了约之间的争斗劳斯莱斯gracie和马特休斯在ufc 60岁，和今晚，我们要去找出谁是更好的男子。

For example, Wooster now has three McDonalds, two Wendy's, two Hardy's, Burger King and a Taco11 Bell.

比方说，伍斯特现在有三家麦当劳，两家温迪斯，两家哈代斯，汉堡王以及一家贝尔煎玉米卷。

Journal of Agricultural and Food Chemistry Effect of Different Cooking Methods on Color, Phytochemical Concentration, and Antioxidant Capacity of Raw and Frozen Brassica Vegetables Abstract Full Text HTML Hi-Res PDF[965 KB] PDF w/ Links[892 KB] Nicoletta Pellegrini*, Emma Chiavaro, Claudio Gardana§, Teresa Mazzeo, Daniele Contino§, Monica Gallo#, Patrizia Riso§, Vincenzo Fogliano# and Marisa Porrini§ Department of Public Health, University of Parma, via Volturno 39, 43125 Parma, Italy Department of Industrial Engineering, University of Parma, viale GP Usberti 181/A, 43124 Parma, Italy § Dipartimento di Scienze e Tecnologie Alimentari e Microbiologiche, sezione Nutrizione Umana Universit degli Studi di Milano, via Celoria 2, 20133 Milan, Italy # Department of Food Science, University of Napoli "Federico II", Parco Gussone, 80055 Portici, Napoli, Italy J.

农业化学与食品化学杂志对不同烹饪方法对颜色，植物化学浓度，及抗氧化能力的原料和冷冻甘蓝菜抽象全文网页高清晰度PDF格式[965 KB的] PDF格式瓦特/友情链接[892 KB的] 妮可佩莱格里尼*，艾玛基亚瓦罗，克劳迪奥加尔达纳§，特雷莎Mazzeo，丹尼尔蒂诺§，莫妮卡加洛＃，帕特里齐亚公共卫生部，帕尔马大学，通过沃尔彻诺39，43125帕尔马，意大利工业工程，帕尔马是：Viale大奖赛乌斯贝蒂大学181 /年，43124帕尔马，意大利§ Dipartimento迪有关科学é Tecnologie Alimentari é Microbiologiche，sezione Nutrizione乌马纳大学德利阿布鲁史都迪迪米兰，通过西洛里亚2，20133米兰，意大利＃食品科学系，那不勒斯&费德里科二&大学，Parco公司古索，80055波尔蒂奇，那不勒斯，意大利 j的农耕。

In this book, Leavis expresses his dissatisfaction of the writing style of the British literature history, the"encyclopedic"style, that is, listing all the writers and their works.

在书中，利维斯标举出简·奥斯丁、乔治·爱略特、亨利·詹姆斯、约瑟夫·康拉德和戴·赫·劳伦斯，认为他们即是英国小说&伟大的传统&之所在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。