斯特劳特

Johann und Joseph Strauss; Pizzicato Polka

约翰？施特劳斯和约瑟夫？

Strauss's criticism of Weber seems then to be part of his polemic against contemporary social science.

施特劳斯对韦伯的批判因而似乎是他与当代社会科学的争辩的一部分。

First, I explain the significance and limitation of Strauss's polemical rhetoric.

首先，我会解释施特劳斯的论辩修辞术的重要性和局限性。

Shortly after his arrival, a prospector wanted to know what Mr. Strauss was selling.

在他达到后不久，一位矿工想知道施特劳斯所售卖的是什么。

BOHMER, Das erste Buch Mose (Stuttgart, 1905); COOK, The Holy Bible according to the Authorized Version, I-II (London, 1877); SPENCE and EXELL, The Pulpit Commentary: WHITELAW, Gen.; RAWLINSON, Ex.; MEYRICK, Lev.; WINTERBOTHAM, Numbers; ALEXANDER, Deut.; The Expositor's Bible: DODS, Gen.

；博默，达斯erste图书莫塞（斯图加特， 1905年）；库克圣经根据授权版本，第一和第二（伦敦， 1877年）； SPENCE和EXELL ，讲坛评：怀特劳，根。

Similarly, if we schematize the conception I am posing here, it could almost be said that the function of notions like mana is to be opposed to the absence of signification, without entailing by itself any particular signification.

具体地说来，我们必须承认在列维—施特劳斯的工作中，那种对结构性的尊重、对结构内部的原创性的尊重却使得时间和历史被中立化了。

Mr Straw, your claims are a sleight of hand.

斯特劳，你的索赔是一个花招。

That association held after taking into account parental education, income and other environmental factors, says Straus.

这种联系是在考虑了父母的教育，收入和其他环境因素的情况下建立的，施特劳斯说道。

Mr Straus is in an unusual position.

施特劳斯处于一个不同寻常的境地。

As everyone did the maths the list of Straus supporters grew.

大家都能看出施特劳斯的支持者持续增长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。