斯特劳斯

They're cuter than a basket of fluffy puppies and more wholesome than Shirley Temple drinking a big glass of milk, and now Taylor Lautner and Taylor Swift are just one G-rated PDA moment away from being officially branded with their very own couple-centric nickname (Tay-Tay seems particularly popular, although we prefer the less cornball Taylor Squared).

他们比一篮子绒毛小狗更可爱，比喝了一大杯牛奶的秀兰#邓波儿更健康，现在泰勒#劳特纳和泰勒#斯威夫特只是G级的PDA时刻，远离昵称（Tay-Tay似乎特别流行，但我们更喜欢泰勒的平方）。

Hannibal Lecter, Scott Glenn as Jack Crawford, Anthony Heald as Dr .

汉尼拔莱克特，克劳福德的杰克，安东尼希尔德格伦的斯科特博士。

For example, according to a recent summary by the economists michael clemens, claudio montenegro and lant pritchett, white men earn 27 per cent more in the us than white women.

举例来说，经济学家迈克尔·克莱门斯、克劳迪奥·蒙特内格罗和兰特·普里切特最近在一份摘要中表示，美国白人男性的收入比白人女性高27%。

Other celebrities in attendance on Wednesday included Ford's partner,"Ally McBeal" star Calista Flockhart .

哈里森·福特的女友、出演《甜心俏佳人》的女星卡莉斯塔·弗劳卡特也参加了本周三的&感恩节&慈善活动。

Image scrambling transform ; Doolittle decomposition ; Crout decomposition ; Gauss-Jordan elimination ; inverse transform ; multiplication inversion

图像置乱变换；杜里特尔分解；克劳特分解；高斯-约当消去；逆变换；乘法逆元

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯和其丈夫罗道夫斯，还有罗道夫斯的兄弟Rabastan及小巴蒂克劳奇囚禁并折磨了傲罗弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark Lord.

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯跟罗道夫斯，与罗道夫斯的弟弟拉巴斯坦和小巴蒂·克劳奇一起，囚禁并折磨了两位傲罗：弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

The eight men included the great "Shoeless" Joe Jackson; pitchers Eddie Cicotte and Claude "Lefty" Williams; infielders Buck Weaver, Arnold "Chick" Gandil, Fred McMullin, and Charles "Swede" Risberg; and outfielder Oscar "Happy" Felsch .

其中包括著名的&光脚汉&乔·杰克逊，投手艾迪·西科特和&左撇子&克劳德·威廉姆斯，内野手巴克·韦佛、&坏小子&阿诺德·甘第尔、弗雷德·麦克马林和&瑞典佬&查尔斯·里斯伯格，以及外野手&乐天派&奥斯卡·费尔许。

Since 2000, Igor Levit has given recitals at the Salzburg Festival, in Paris, Athens, Munich, Hanover, Augsburg, the Chopin festival in Duszniki Zdroj, the 'Kissinger Sommer', Schwetzingen Mozart Festival, Braunschweig Classix Festival, 'Festspiele Mecklenburg-Vorpommern' and 'Dortmund Next Generation II'.

伊戈尔·勒维特从2000年起除在萨尔茨堡音乐节、波兰肖邦音乐节，以及德国&基辛根之夏&、Schwetzingen莫扎特音乐节、布劳恩斯魏克古典艺术节、Mecklenburg-Vorpommern音乐节和Dortmund Next Generation II音乐节等举行独奏会。还于巴黎、雅典、慕尼克、汉诺威、爱司堡等城市演出。

The programme has already been undertaken in Northampton, Milton Keynes, Luton, Reading, Slough, Stevenage, Birmingham, Surrey and Watford.

这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。