斯特劳斯

If you see the laird, tell him that Jennet Clouston has called down the curse on him and his wife, miss, or bairn,—— black , black be their fall!

你见到那地主时就告诉他，说琼妮特·克劳斯顿咒他，咒他的老婆、闺女或娃娃，要他们永世永世不得超生！

After beautiful Hero becomes engaged to dashing Claudio, the couple helps trick an unlikely pair of sweethearts into falling in love: Hero's sharp-tongued cousin, Beatrice, and a confirmed bachelor named Benedick; but a jealous prince plots a darker deception that will stir up much ado about nothing!

美丽的希罗和矫勇的克劳狄奥订婚之后，他们决定设计希罗尖牙利嘴的堂妹贝特丽斯和过惯单身生活的培尼狄克坠入爱河。但好嫉的亲王密谋了一个更隐秘的诡计，掀起了一场无谓的风波。

Laurie Strode: Was that the boogeyman?

劳丽？斯特罗德：他是恶魔吗？

Some had expected a younger politician would take over the helm of the legislature, an important bully pulpit even if the body itself only rubber-stamps the president's decisions.

他喜欢吃中国饭，更爱喝茅台酒，而且酒量很大，甚至一次能喝一瓶。劳尔还很风趣。1995年卡斯特罗访华前夕，中国驻古巴使馆为其饯行。

The half-hour show featured former Skyhooks frontman Graeme "Shirley" Strachan and co-host Liz Rule alongside a cast of characters including Norm TheKangaroo, Ol' Possum, Claude The Crow, Stanley The Snake, Greenfingerthe Garden Gnome, Yippee the Bunyip, Bartholomew the Sheep and a bandof monkeys.

半小时的节目包括前 Skyhooks 主唱格雷姆"雪莉"斯特拉坎和共同主办Liz第一道的人物，包括规范的袋鼠，单曲榜中，貂，克劳德乌鸦，赤柱的蛇， Greenfinger花园侏儒， Yippee的Bunyip ，巴塞洛缪羊和一群猴子。

John Burnet argued that his principal teacher was the Anaxagorean Archelaus but his ideas were as Plato described them; Eric A.

伯内特认为，苏格拉底的首要导师是阿那克萨哥拉派的学者阿基劳斯，但是他的思想就是柏拉图所描述的那样；另一方面，艾里克？

Peter Cottontail and the Great Mitten Hunt By Laura Norton Illustrated by Linda Karl and Christopher Nowell

皮得。康顿和大猫亨特劳拉编写林达。卡尔和克里斯托福。

Where Fidel is an obsessive micro-manager, Ra l is a delegator.

如果说老卡斯特罗是一位全神贯注的微观管理者，那劳尔则是一位全权代表。

In Germany this year, 56-year-old divorcee Bernd Klosterfelde produced a CD called "Alone No More."

今年在德国56岁的伯恩德·克劳斯特费尔德创作了一盘称做"不再孤独"的CD。

In 1599, the convents of the Albanian mission were erected into a province, which, on 9 October, 1832, was divided into five prefectures Apostolic (Epirus, Macedonia, Servia, Pulati, and Kastrati), which are almost entirely worked by Franciscans, and were on 31 January, 1898, placed by the general, Aloysius Lauer, under a commissary general, with the authority of a provincial.

在1599年，修道院的阿族代表团分别竖立成一个省，这对1832年一十月9日，被分为5个都道府县使徒（伊庇鲁斯，马其顿，塞尔维亚， Pulati ，并卡斯特拉蒂），这几乎完全是由方济会工作，并於1898年1月31日，在由一般， Aloysius劳尔，根据小卖部一般来说，与权威的一个省。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。