斯特劳斯

Strauss and Professor Nemur take Charlie and Algernon to a scientific convention in Chicago, where they are the star exhibits.

斯特劳斯博士和教授Nemur采取查理和阿尔杰农，以科学的公约在芝加哥，他们在那里的明星展品。

At the heart of this book there is a man, him, who has to learn everything of what he experiences among the peoples of Amazonia.

不了解列维－斯特劳斯思想的人可以看看他的第一本书《忧郁的热带》，书写得好且浅显易懂，在书中，他把自己当作是一个一切都要向他在亚马逊印地安部落那里看到的事物学习的人。

This was achieved thanks to Fauvist（8） and Cubist（9） artists, under the influence of writers and critics, from Apollinaire to Malraux, and also to research work carried out by leading anthropologists（10）, such as Claude Levi-Strauss.

这应该感谢顶着作家和评论家批评前进的野兽派和立体派艺术家，如阿波里奈尔和马尔罗；以及领袖人类学家的研究，例如克洛德·斯特劳斯。

I believe the relationship is probably bidirectional," says Straus."

我相信之间的关系可能是双向的"斯特劳斯说。"

He specialised in conducting works by Mozart, Wagner and Richard Strauss but also led performances of the works of many contemporary composers.

他专长在莫扎特，瓦格纳及斯特劳斯，但同时也指挥过许多当代作曲家作品。

In the U.S., Straus and his colleague Mallie Paschall of the Pacific Institute for Research and Evaluation, looked at 1,510 children — 806 kids ages 2 to 4, and 704 ages 5 to 9 — and found that roughly three-quarters had endured some kind of corporal punishment in the previous two weeks, according to interviews with the mothers.

在美国，斯特劳斯和他的同事太平洋研究与评价协会的麦莉帕斯凯尔，观察了1，510名儿童——806个孩子年龄在2至4岁，704个年龄在5至9岁——根据和孩子母亲的交谈，发现大约四分之三在过去两个星期里遭受了一些形式的体罚。

Messina were plenty busy this summer signing players from across the world. Their new additions include players from Italy like Nicolas Cordova, Daniele De Vezze, Massimo Minetti, Antonio Ghomsi, Rok Straus, Edgar Alvarez and Angelo Rea. In addition to French player Lavecchia, Mark Iuliano (who was capped for Italy national football team in Euro 2000 and FIFA World Cup 2002) and last but not least Japanese player Mitsuo Ogasarawa from Kashima Antlers.

梅西纳这个夏天非常忙碌的满世界大肆挖人，他们新签球员包括科尔多瓦、德微泽、米内蒂、贡西、斯特劳斯、阿尔瓦雷斯和雷亚，除此之外还签入了法国球员拉维奇亚、尤里亚诺（参加过2000年欧锦赛和2002年世界杯的意大利国脚）还有从鹿岛鹿角加盟的前日本国脚小笠原满男。

In the history of twentieth-century performance of Mozart and Richard Strauss, that epiphanic voice belonged to Elisabeth Schwarzkopf.

在二十世纪里，将莫扎特与理查德·斯特劳斯的作品富于这种感召力的声音属于伊丽莎白·施瓦茨科普夫。

In another recent paper that he coauthored with Paschall, Straus writes that previous research has found that even after you control for parental education and occupation, children of parents who use corporal punishment are less likely than other kids to graduate from college.

在最近另一篇他与帕斯凯尔共同执笔的文章里，斯特劳斯写道，早先的研究发现即使你调整父母的教育和职业，那些父母进行体罚的儿童与其他孩子相比可能很少从大学里毕业。

In another recent paper that he coauthored with Paschall, Straus writes that previous research has found that even after you control for parental education and occupation , children of parents who use corporal punishment are less likely than other kids to graduate from college.

在与帕斯科尔近期合著的另一篇论文中，斯特劳斯写道：先前的一个研究发现，即使惯用体罚的家长在受过亲职教育后有所克制，其小孩与其他的孩子相比还是不那么容易能够从大学毕业。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了