斯温伯恩

Atonement for a wrong done to another person involves, so Richard Swinburne argues in Responsibility and Atonement (Clarendon Press, 1989), repentance, apology, reparation and penance, which together aim to remove, so far as possible, an action's malevolence and harmful results.

人赎罪的错误进行到另一个涉及，因此理查德斯温伯恩认为在责任和赎罪（Clarendon出版社，1989），忏悔，道歉，赔偿和忏悔，它们共同的强标是消除，只要可能，操作的恶意和有害的结果。

Subsequent poetry attracted condemnation on moral grounds, but Swindurne's literary output continued unabated, despite ill-health, to the end of his life.

斯温伯恩接下来的诗作招致了道德批判，但他的文学创作势头一如既往，只是他的健康状况日益恶化，直到去世。

He told me about, hold on, Swinburne, was it, no?

他跟我谈起过——且慢，是斯温伯恩吧，对吗？

The Swinburne MBA offers the opportunity to acquire contemporary management knowledge a...

MBA课程的斯温伯恩提供了机会学习与运用的能力，在创新，创意和创业的方式，知识与现代管理知识和技能。

Now researchers at the Swinburne University of Technology in Australia developed a method that increases the storage capacity of a disc by 10,000 times.

现在，研究人员在斯温伯恩科技大学在澳大利亚开发出一种方法，增加了存储容量的光盘的10，000倍

The Swinburne MBA offers the opportunity to acquire contemporary management knowledge and skills along with the ability to apply that knowledge in an innovative,...

MBA课程的斯温伯恩提供了机会学习与运用的能力，在创新，创意和创业的方式，知识与现代管理知识和技能。

The Swinburne MBA not only offers the opportunity to acquire contemporary management knowledge and skills but, more importantly, it provides students with the ab...

工商管理硕士的斯温伯恩不仅提供了机会学习现代管理知识和技能，更重要的是，它提供了申请的能力，在创新，创意和创业方式的知识的学生。

Atonement for a wrong done to another person involves, so Richard Swinburne argues in Responsibility and Atonement (Clarendon Press, 1989), repentance, apology, reparation and penance, which together aim to remove, so far as possible, an action's malevolence and harmful results.

人赎罪的错误进行到另一个涉及，因此理查德斯温伯恩认为在责任和赎罪（Clarendon出版社，1989），忏悔，道歉，赔偿和忏悔，它们共同的目标是消除，只要可能，操作的恶意和有害的结果。

The address of Professor Crookes has revived the interest in his beautiful and skillfully performed experiments, the effect observed on the Ferranti mains has elicited the expressions of opinion of some of the leading English electricians, and Mr. Swinburne has brought out some interesting points in connection with condensers and dynamo excitation.

克鲁克斯教授的地址已经恢复对他的美丽并且熟练进行的实验的兴趣，在Ferranti 主要部分上观察的影响已经引出一些主要英国电机师的意见的表达方式，并且斯温伯恩先生已经推销与冷凝器和发电机激励有关的一些有趣的点。

For example, Keats "merciless Called" come and go without a trace of the unknown woman, Merimee's Carmen, the戈蒂耶la克利奥佩Qu, Flaubert's Salammbo, and Sri Lanka and D'annunzio Swinburne (1863-1938) described some of the female characters.

比如济慈《无情靓女》中来去无踪的无名女性，梅里美的卡门，戈蒂耶的克利奥佩屈拉，福楼拜的萨朗波，以及斯温伯恩和邓南遮(1863－1938)笔下的某些女性人物。文化

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。