斯派尔

Against the Britons Calpurnius Agricola60 was sent; against the Chatti, Aufidius Victorinus.61 But to the Parthian war, with the consent of the senate, Marcus despatched his brother Verus, while he himself remained at Rome, where conditions demanded the presence of an emperor.

于是卡普纽斯。阿格里克纳（60）被派去对付不列颠人；奥非狄乌。维托林努斯（61）则去对付查地人。但是帕提亚战争，征得元老院的同意，马尔库斯派遣了他的兄弟维鲁斯，自己留在罗马，因为那时的情况必须要有皇帝留下。

After multiple tours, Scrambas was reassigned to the personal guard of Bail Organa, yet Scrambas still found himself in the midst of things -- the Senator was taking an unusual level of interest in the war, visiting fronts as diverse as Boz Pity, Qalydon and Metalorn.

执行了几次任务后，斯克拉姆巴斯被派给贝尔·奥加纳当贴身警卫。但斯克拉姆巴斯觉得自己依然在战场——奥加纳议员对战争表现出异乎寻常的关心，他频繁访问博兹皮蒂、卡莱登和梅塔洛恩等不同的前线星球。

By 1978, Pedro had formed the rock group Serú Girán with Charly García, David Lebón and Oscar Moro, perhaps the most important group in the history of rock music in Argentina. By 1983, Pedro had joined the American jazz group Pat Metheny Group, touring the world several times over and winning three Grammy awards with Pat Metheny, Lyle Mays, Steve Rodby and Paul Wertico.

1978年，佩德罗与查理·加西亚、大卫·雷伯恩以及奥斯卡·莫洛组成了摇滚乐队"Serú Girán"，这也许是阿根廷摇滚乐历史上最为重要的一支乐队了。1983年，佩德罗加入了美国爵士乐组合"Pat Metheny Group"（中文名似乎音译为"派特麦席尼"），与派特麦席尼、雷勒·麦斯、史蒂夫·罗德比及保罗·威尔蒂科一起进行过数次世界巡演并获得三届格莱美大奖。

The artists attending are Tony Mills, Claire Pencak, Lindsay John, Ian Spink and Anna Krzystek, all of whom have practiced modern dance for years and have performed with many different dance companies.

这五位艺术家分别是托尼·米尔斯 Tony Mills，克莱尔·派恩卡 Claire Pencak，林赛·约翰 Lindsay John，伊恩·斯宾克 Ian Spink 和安娜·库德钦科 Anna Krzystek 。他们均在现代舞界徜徉多年，并各自和多个舞团有过合作。

Carty 'I was in with Elvis. Elvis and the Pack.

我和埃尔维斯相处的很愉快埃尔维斯和派克

There are two traditional ways of dividing the American Anthropology,oneis to divide it according to the line of substantivists and formalists,anotherway is to divide it into four categories:formalist,subtantivist,neo-maxistand economic ethnohistorian.

笔者认为，如果根据&四个基本一致&（即理论观点基本一致、研究方法上基本一致、政策主张、利益诉求上都基本一致）原则划分的话，则美国经济人类学应可划分为：以赫兹克维茨、斯内德尔为代表的形式主义流派，以波朗尼、多尔顿为代表的实在主义流派，以哈特、沃尔夫等为代表的新马克思主义流派和以威尔克等为代表的新广义派。

Ajax ajax was a man of giant stature,daring but slow.when the trojan war was about to break out he led his forces from salamis to join the greek army at aulis.as one of the trustiest champions of the greek cause, was given thejob of guarding one end of the he he after greek camp near troy.

埃杰克斯埃杰克斯是位身材魁梧，骁勇善战，但头脑迟钝的人。当特洛伊战争即将爆发时，他率领军队从萨拉米斯到达奥尔墨斯加入了希腊军队。作为一名为希腊事业奋斗的最可信赖的斗士，他被派去保卫靠近特洛伊的希腊军营边界。

On the whole though favouring preferably light opera of the Don Giovanni description and Martha , a gem in its line, he had a penchant , though with only a surface knowledge, for the severe classical school such as Mendelssohn.

尽管他对门德尔松这样严格的古典派只具有点皮毛的知识，却也怀着强烈的爱好。说到这里，斯蒂芬想必是知道那些大家所爱唱的歌曲的，他特地举了莱昂内尔在《玛尔塔》中演唱的插曲《爱情如今》为例。

The movement's most famous member was Viennese painter Gustav Klimt, and his work, as well as that of other secessionists, is showcased at the Secession Pavilion, designed by Josef Maria Olbrich.

这次运动最有名的成员是维也纳画家古斯塔夫。克里姆特，他和其他分离派成员的作品都被陈列在约瑟夫。玛利亚。奥尔布里希设计的分离派展览馆里。

At Alexandria, Hermes was identified with Thoth, the god of Hermopolis, known later as the great Hermes,"Hermes Trismegistus", and represented as the revealer of all letters and all religion.

在亚历山德里亚， Hermes的鉴定与透特，神赫尔莫普利斯，众所周知，后来伟大Hermes的，&赫尔梅斯trismegistus &，并派代表作为revealer的所有信件和所有宗教。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了