斯泰尔

She had already told the commission she had given money to the rebel leader Chiles Taylor, but for humanitarian purposes.

她已经告诉该委员会她曾为叛乱武装领导人查尔斯。泰勒提供金钱，但是是为了人道主义目的。

Voltaire, Rousseau, Thomas Jefferson and Benjamin Franklin are rated among the deists.

伏尔泰、卢梭、托马斯·杰斐逊和本杰明·福兰克林都是自然神论信仰者。

The Titanic sunk in 15 munites. Charlton Heston picked up 10 commandmentd in 15 minutes. Out first child was conceived in 15 minutes. Tops!

泰坦尼克号是15分钟沉没的，查尔斯的十戒是15分钟完成的，我们的孩子就是在15分钟内受的孕，你明白吗？

Actor Sylvester Stallone has pleaded guilty to bringing vials of a restricted muscle-building hormone into Australia and will not face jail time.

演员希尔维斯特·史泰龙承认非法将数瓶帮助肌肉生长的违禁荷尔蒙带入澳大利亚，他不会面临牢狱之灾，但将受到大约2万2千美金的罚款

More than half of his fights have been on the undercard of major bouts like De La Hoya-Pacquiao, Calzaghe-Hopkins, and Pavlik-Taylor II.

他超过一半的比赛都做为最高赛事的垫场，诸如霍亚VS帕奎奥、帕弗里克VS泰勒II、卡尔扎合VS霍普金斯等等的。

With Artest now gone to Houston, Salmons and Martin could make up one of the most explosive scoring tandems in the NBA next season.

现在阿泰去了火箭，下赛季萨尔蒙斯和马丁可能会爆发成为 NBA 攻击性最强的后场组合。

Birth-order scholars often observe that some of history's great satirists—Voltaire, Jonathan Swift, Mark Twain—were among the youngest members of large families, a pattern that continues today.

出生顺序的学者们常常发现在历史上有一些伟大的讽刺作家--伏尔泰，乔纳森·斯威夫特，马克吐温--都是一个大家庭中的年纪最小的成员。这一规律持续到现在。

Later, Vladimir Rylov went through his probations in the Mariinsky Theatre, where he was conducting "The Troubadour" and "Aida" operas and "Giselle" and "The Leningrad Symphony" ballets; he personally contributed to stage shows made in close collaboration with Yuri Temirkanov, Art Director of the Theater. The latter was highly appreciative of the talented conductor, who, though young in age, was far from novice in terms of professional experience.

随后，他在马林斯基剧院见习，在那里他指挥了《民谣歌手》、《阿伊达》、《吉赛尔》、《列宁格勒交响曲》等众多著名曲目；与剧院的艺术指导尤里·泰米卡诺夫有着紧密地协作，并被给予了很高的评价：&尽管他年龄很小，但在个人经验方面超过了许多初学者。&

It happened to me with Stuart Pearce, who had been captain under Graham Taylor.

皮尔斯也出过同样的难题，泰勒曾让他担任队长。

We asked the panelists to explain their picks, and the names and came up a lot.

我们询问了投票者选择他们的心水球队的理由，而阿泰斯特和奥尼尔这两个名字多次被提及到。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。