斯泰尔

By: Alastair HamiltonChoosing the right accessories for your mountain bike is essential to having a fun ride.

到：阿拉斯泰尔HamiltonChoosing权配件为您的山地自行车，必须有一个有趣的旅程。

This is the first article I've posting so bare with mee = I've used an article written by Alastair Dallas : Tiny StopWatch Application.

这是我的第一篇文章张贴，使我裸=）我使用的阿拉斯泰尔达拉斯的一篇文章：微型秒表应用。

By: Alastair HamiltonThere's few investments that will cost you so little and deliver so much than a car bike rack.

到：阿拉斯泰尔HamiltonThere的几个投资，将花费你如此之少和提供这麼多的汽车比自行车机架上。

So he said he would come out and see her, but if she was able to get out herself, it would be better to bring her to his office where he could make a completer examination.

斯泰尔医生说他会出诊来给她看病，不过要是她自己能出门，把她领到他的诊所更好，在那里可以检查得更全面。

The case is unpleasantly similar to one two years ago involving another tissue broker, this one from New Jersey, who also sold ineligibly old or diseased tissue including bone from the cancer-ravaged, 95-year-old corpse of the British radio journalist Sir Alistair Cooke.

此案是两年前另一位人体组织经纪人案的翻版，后者来自新泽西，他从终年95岁、死于癌症的英国电台记者阿里斯泰尔？库克爵士的遗体上购得并随后出售包括骨骼在内的老化、患病组织。

Alistair Darling, his successor, had to junk them in late 2008 as the public finances careered out of control.

布朗的继任者阿利斯泰尔达林在近来2008年不得不将这些限制消除，因为这种限制已经使得公众资金运行失控。

Instances of trading malfeasance are "inevitable" so long as the NYSE relies on and indulges the specialist system, Mr Steil says, and so long as stock trading remains so intermediated that it is difficult to establish an audit trail for regulators to follow.

斯泰尔先生说，只要纽约证交所继续依赖并纵容特设经纪商制度，只要中介在股票交易中的作用仍如此之大，以至于很难建立一个让监管者进行监视的审计跟踪系统，那么交易违规行为就&不可避免&。

Instances of trading malfeasance are 『inevitable』 so long as the NYSE relies on and indulges the specialist system, Mr Steil says, and so long as stock trading remains so intermediated that it is difficult to establish an audit trail for regulators to follow.

斯泰尔先生说，只要纽约证交所继续依赖并纵容特设经纪商制度，只要仲介在股票交易中的作用仍如此之大，以至於很难建立一个让监管者进行监视的审计跟踪系统，那麼交易违规行为就&不可避免&。

Applying these smells conjures up Hollywood couturiers and pale blue satin hotel suites in which your head aches because Fred Astaire is tap dancing furiously in the room above in order to get your attention.

喷上这些气味让人想起好莱坞女装设计师和让你头痛的淡蓝色缎子酒店套间，因为弗雷德·阿斯泰尔为了引起你的注意，正在楼上的房间狂跳踢蹋舞。

This seems to have strengthened the fiscal realists in the cabinet against Mr Brown's fabulists.

财政大臣阿里斯泰尔？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。