斯泰尔

The islands were discovered by the Dutch navigator Abel Tasman in 1643 and visited by Capt.

这些岛屿是在1643年被荷兰航海家阿贝尔·泰斯曼发现的。

Here tourists can appreciate a wide variety of replicas of famous sights, such as the Arc of Triumph, the Eiffel Tower, the Glass Pyramid of Louvre, Versailles Palace and Notre Dame de Paris in France; London's Tower Bridge and Buckingham Palace in Britain; the Leaning Tower of Pisa, the Colosseum, Venice and St. Mark Square in Italy; the Alcazar Castle in Spain; the Cologne Cathedral in German; the idyllic sight of windmills and tulips of Holland; the Acropolis of Athens in Greece; the wall and clock towers of Kremlim in Russia; the Taj Mahal in India, the Grand Palace in Thailand; the Angkor Wat in Cambodia; Shwedagon Pagota in Burma; the Merlion in Singapore, the pyramids of Giza and the Abu Simbel Temple in Egypt; the Grand Canyon and the Stature of Liberty in the United States, Sydney Opera House in Australia; the Olmec Heads in Mexico; the statues of Easter Island in Chile; the Linear Drawings at Nasca in Peru; and the Great Wall and the Palace Museum in China, etc.

游客可以在这里观赏法国的凯旋门、埃菲尔铁塔、卢浮宫玻璃金字塔、凡尔赛宫和巴黎圣母院；英国伦敦的塔桥和白金汉宫；意大利的比萨斜塔、罗马大斗兽场、威尼斯水城和圣马克广场；西班牙的阿卡沙堡；德国的科隆大教堂；荷兰的风车和郁金香田园风光；希腊的雅典卫城；俄罗斯的克里姆林宫墙及钟楼；印度的泰姬陵、泰国的泰王宫；柬埔寨的吴哥窟；缅甸的仰光大金塔、新加坡的狮头鱼身像；埃及的吉萨金字塔群和阿布辛伯勒神庙；美国的大峡谷和自由女神像；澳大利亚的悉尼歌剧院；墨西哥的巨石头像；智利的复活节岛巨人石像；秘鲁的那斯卡线画；中国的长城和故宫等景物复制品。

A Deist who was anti-Christian, Voltaire widely advocated tolerance of liberal ideas and called for positive social action.

一戴斯特谁是反基督教，伏尔泰广泛提倡宽容的，自由的思想和要求，积极的社会行动。

However, while Newcastle's denial does not rule out an offer materialising in the future from either Polygon and UBS or Belgravia, the feeling on Tyneside remains that current chairman and major shareholder Freddy Shepherd has little intention of selling his stake.

然而，纽卡斯尔的否认不可能排除将来Polygon和UBS联合提供的或Belgravia提供的收购合约不会成为事实，只是这家泰恩河畔的俱乐部表示现任主席和主要股东弗莱迪。谢泼德根本不想出售他手上俱乐部的股票。

For centuries, iambic pentameter had been a preferred poetic meter of outspoken literati across the globe, from the ancient Greek writer Archilochus to Shakespeare, Milton, Chaucer, and Voltaire—bold souls who chose to write their social commentaries in a meter that many of the day believed had mystical properties.

数世纪以来，五步抑扬格历来都是全球那些为人坦率的文人们的最爱，从古希腊的阿尔基洛科斯到莎土比亚，到弥尔顿，到乔叟，到伏尔泰，无一不是如此——这些勇敢的灵魂，选择了当时许多人都相信具有神秘特质的诗律形式，来描写他们所处的社会，针砭时弊。

If, we teachers have been Confucius, Comenius, John Dewey, and other educators Suhomlinski educational thought had nourished; are multiple intelligences, successful education, humanism, constructivism and other theories before baptism; was the pre-Qin myth , poetry, and Shu Ting, Rabindranath Tagore's poetry too invasive; was Ba Jin, Bing Xin, Yu, Wen-Zhe-Wen Wang Meng and other United States and ironing clothes off ...... if you have been with a true, good and beautiful baptism off soul into the classroom, you will quote the classics, witty remarks, full of passion, to cope with.

如果，我们教师曾被孔子、夸美纽斯、杜威、苏霍姆林斯基等教育家的教育思想滋养过；被多元智能、成功教育、人文主义、建构主义等理论洗礼过；被先秦神话、唐诗宋词、舒婷、泰戈尔的诗意浸润过；被巴金、冰心、余秋雨、王蒙等美文哲文熨服过……如果，你带着一颗被真、善、美洗礼过的心灵走进课堂，你就会引经据典、妙语连珠、激情满怀、应付裕如。

Then Jarod accompanied Krasus, Malfurion, and Tyrande as they went to speak with Lord Kur'talos Ravencrest, commander of the night elf army that was fighting the Burning Legion.

迦洛德和克拉苏斯、玛法里奥、泰兰德去联系克尔塔罗斯·鸦冠，反抗燃烧军团的暗夜精灵军队指挥官。

Newcastle also hosts the start of the annual Great North Run, the world's largest half-marathon in which participants race overthe Tyne Bridge into Gateshead and then towards the finish line 13.1 miles (21.1 km) away on the coast at South Shields.

纽卡斯尔还举办每年一度的大北方运行，是世界上最大的半马拉松大赛，参赛路线是从泰恩河大桥进入盖茨黑德和对终点线然后再行13.1英里（21.1公里）到达南希尔兹海岸。

There's a similar "rail and sail" offer for trips to Ireland; Holyhead, Wales to Dublin or Dun Laoghaire and from Stranraer, Scotland to Belfast.

到荷利赫德去的旅程也有相似的&火车和渡轮&方式：从威尔士的荷利赫德到都柏林或敦劳费尔，从苏格兰的史泰拿亚到贝尔法斯特。

Hieronymus says that he actually measured the pyramids by their shadow, having observed the time when our own shadow is equal to our height.

希尔罗尼玛斯说，在观测到我们自己的身高与影子的长度相等时，泰勒斯实际上通过金字塔的影子测量了其高度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。