斯泰尔

Only like Balzac, like Tolstoy, the number of such works can be said, because they are real writers.

只有像巴尔扎克，像托尔斯泰，这样的一些作品可以说是，因为他们是现实主义作家。

Hitzfeld:"I was hoping Bastian Schweinsteiger would get a chance, a player who breaks through at Bayern is always an option for the national side."

希斯费尔德：我希望施维因施泰格能得到一个机会，一个从拜仁爆发出的球员总是国家队应该选择的对象。

The Battle of Borodino found its most memorable permanence in Tolstoy's imagining of it in War and Peace.

波罗金诺之役能够不朽，永为后人追忆的，不是史实，而是托尔斯泰在《战争与和平》中的想象。

In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have " glided through the world unknown" than been suspected of literary airs-to be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the

托尔斯泰推翻了所有预想，每一次他都抛弃了"系统"和"机械"的东西，外部规定的信念，情绪冲动的生活和非系统的传统行为，内部激励和独立思考的解决方案。

Wayne Stayskals cartoon plays on popular fears of future price rises. The two housebreakers in his cartoon are ready to forego precious stones for precious fuel.

斯泰斯卡尔的漫画基于对未来汽油涨价的普遍担忧，画中的两个窃贼正准备放弃珍贵的钻石而改偷珍贵的汽油。

Wayne Stayskal's cartoon plays on popular fears of future price rises. The two housebreakers in his cartoon are ready to forego precious stones for precious fuel.

斯泰斯卡尔的漫画基于对未来汽油涨价的普遍担忧，画中的两个窃贼正准备放弃珍贵的钻石而改偷珍贵的汽油。

Wayne Stayskals cartoon plays on popular fears of futurepricerises. The two housebreakers in his cartoon are ready toforegoprecious stones for precious fuel.

斯泰斯卡尔的漫画基于对未来汽油涨价的普遍担忧，画中的两个窃贼正准备放弃珍贵的钻石而改偷珍贵的汽油。

Prussia was a result of Hanover, Schleswig - Holstein, Hessen - Kassel, and Nassau and greatly expand its own territory, southern Germany Monaco also made a favorable military alliance.

普鲁士因获得汉诺威、石勒苏益格—荷尔斯泰因、黑森—卡塞尔和纳绍而大大扩张了自己的版图，与德意志南部各公国也分别订立了有利的军事盟约。

Blitzfilm is being organized in cooperation with:-Kulturelle Filmfoerderung Schleswig Holstein (Cultural Filmfunds Schleswig Holstein )-Filmbuero Bremen -Kurzfilmargentur Hamburg -Bitfilmfestival (International Festival for Digital Film)-Filmfest Weiterstadt -AG Kurzflilm -German Films (Government Institution for German Filmexport) BLITZFILM is unique in the festivalscene.

&Blitzfilm&电影节赞助机构：石勒苏益格—荷尔斯泰因文化电影基金/不来梅电影署/汉堡短片机构/ Bitfilm电影节/弗伦斯堡电影节/德累斯顿AG 短片/德国电影/上海多伦现代美术馆由自1975年始活跃于德国独立影片界的制片人们发起组织的&BLITZFILM&电影节在当今影界中保持其独特性格。&BLITZFILM&提供对德国短片近期发展的深入透视，去发现反叛传统的影片制作新实验的未来。

Blitzfilm is being organized in cooperation with:-Kulturelle Filmfoerderung Schleswig Holstein (Cultural Filmfunds Schleswig Holstein )-Filmbuero Bremen -Kurzfilmargentur Hamburg-Bitfilmfestival (International Festival for Digital Film)-Filmfest Weiterstadt-AG Kurzflilm-German Films (Government Institution for German Filmexport)BLITZFILM is unique in the festivalscene.

&Blitzfilm&电影节赞助机构：石勒苏益格—荷尔斯泰因文化电影基金/不来梅电影署/汉堡短片机构/ Bitfilm电影节/弗伦斯堡电影节/德累斯顿AG 短片/德国电影/上海多伦现代美术馆由自1975年始活跃于德国独立影片界的制片人们发起组织的&BLITZFILM&电影节在当今影界中保持其独特性格。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。