斯泰尔

Bastian Schweinsteiger found Hitzfeld's idea of continuing education particularly amusing.

施魏因斯泰格认为希斯菲尔德关于继续教育的主意特别有趣。

During this period Warhol collected photographs by Man Ray, and was also interested in the fashion and portrait photography of Edward Steichen, Cecil Beaton and Irving Penn.

在这一时期，沃霍尔收藏了曼·雷的照片，并且对一些时装和肖像摄影照片也发成了兴趣，包括爱德华·斯泰肯，塞西尔·比顿，以及欧文·佩恩。

Communicating only by emails and photos Alastair had never actually seen Adel's original work until Adel had deliver some pictures to a Coptic Church in Dallas Texas.

沟通只有通过电子邮件和照片阿拉斯泰从未见过阿德尔实际上原来的工作，直到阿德尔提供了一些照片的科普特教堂得克萨斯州的达拉斯。

In his final period, Shakespeare turned to romance or tragicomedy and completed three more major plays: Cymbeline, The Winter's Tale and The Tempest, as well as the collaboration, Pericles, Prince of Tyre.

在他最后的创作时期，莎士比亚转向传奇剧，或者称为悲喜剧，又完成了另外三部主要戏剧《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》，以及和他人合著的作品《泰尔亲王佩利科尔斯》。

He was not another Tolstoy or Dostoevsky.

他不是另一个托尔斯泰或者陀斯妥耶夫斯基。

The story line is split between Tell Sackett trying to steer clear of three brothers (Jack Elam, Gene Evans, and Slim Pickens) out to revenge Tell's killing of their card shark brother, and Orrin and Ty Sackett doing their best to bring law and order to Sante Fe despite the diabolical dealings of the town's richest man.

故事线分为推荐萨基特试图避开三兄弟清除（杰克伊拉姆，基因埃文斯和斯利姆皮肯斯）去报复泰尔的杀害了自己的卡鲨鱼弟弟，奥林和ty萨基特（汤姆塞莱克和Osterhage）尽最大努力，尽管镇上的首富残忍的交易治安圣塔菲。

A writer asked to discuss his craft ought just to jump up and declaim, de haut en bas, the names of Flaubert, Tolstoy, Blake, Coleridge, Proust, James.

作为一个作家，如果有人要你谈谈自己的写作技巧，你只要跳起来，居高临下地大声喊出这些作家的名字：福楼拜，托尔斯泰，布莱克，柯勒律治，普鲁斯特，詹姆斯。

A writer asked to discuss his craft ought just to jump up and declaim, de haut en bas , the names of Flaubert, Tolstoy, Blake, Coleridge, Proust, James.

作为一个作家，如果有人要你谈谈自己的行当，你只要应声而起，以藐视世人的态度大声喊出这些作家的名字：福楼拜，托尔斯泰，布莱克，柯勒律治，普鲁斯特，詹姆斯。

Rostov had not time to collect his thoughts and decide how far off these shots were, when an adjutant of Count Osterman-Tolstoy galloped up from Vitebsk, bringing the order to advance at full speed along the road.

罗斯托夫还没来得及考虑和判定炮声的远近，奥斯特曼·托尔斯泰伯爵的副官就从维捷希斯克驰来，命令沿大路跑步前进。

The Neri being expelled from Pistoia, the exiles fixed their residence in Lucca; where they so fortified and augmented their party, as to be able in the year 1301 to expel the Bianchi , among whom was Castruccio Castracani dei Antelminelli.

黑党被驱逐出皮斯托亚，继而在卢卡安顿下来，他们在此厉兵秣马，扩充羽翼，只等1301年赶走白党，而卡斯特鲁乔。卡斯特拉卡尼。安泰尔米内利正是白党一员。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。