斯法克斯

The state of Bavaria involves Lake Constance , Franconia, the capital city of Munich , and of course, the Alps.

巴伐利亚州有康斯坦茨湖，法兰克尼亚，以及首府城市慕尼黑，当然，还有阿尔卑斯山。

The city located at the heart of the Franconia region was already mentioned in 1050 in a document that records a court assembly held there by the German Emperor Henry III in that year.

这座城市坐落于法兰克尼亚地区的中心，1050年德国皇帝亨利三世在这里颁发了城市证书。在斯陶芬王朝时期这里是一个飞速发展的殖民地，直到1219年这里才获得皇帝授权给予人民自由的权利

Richter: Oistrakh and I played several programs: Brahms, Franck...

李希特：欧依史特拉赫跟我合作了一些曲目：布拉姆斯、法朗克。。。

Mrs Merkel suffered a further blow in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, where her party's ruling coalition lost badly in a regional election.

默克尔在德国人口最多的州，北莱茵威斯特法伦州遭到了更沉重的打击——她所在党的执政联盟在该区域选举中惨败。

Almost all tungsten miners became bankrupt or were shut down. The main tungsten assets situated at the Northern Caucasia were almost destroyed by low prices and relatively high production costs. In 1997 the hugest tungsten miner in the world - Tyrnausky GOK finally stopped its operation. It produced up to 40 thousand tons of W-concentrate per year during the times of Soviet Union and was a main source of raw material for "Hydrometallurg" conversion plant in Nalchik which became almost bankrupt after the closure of Tyrnausky GOK.

几乎所有的钨矿山企业被迫破产或关闭，位于北高加索地区的主要钨军工企业由于钨产品售价低廉和制造成高走等原因几乎全部陷入绝境。1997年，世界最大的钨矿开采企业泰尔诺斯基公司最终停产，这家企业在苏共联盟执政期间每年生产约40000吨钨精矿，是位于纳契克地区的湿法冶炼工厂的主要原材料供应企业，在Tyrnausky GOK停产后，这家冶炼工厂几乎破产。

We have applied the improved RAM to constraining fault plane solutions of the m 4.9 and m 3.8 Issyk-Kul lake earthquakes, Kyrgyzstan.

利用改进的相对幅值法，反演了吉尔吉斯斯坦伊赛克湖地区震级分别为m4.9和m3.8的两次天然地震震源断层面解。

The warning comes a week after a Turkish court ordered the blocking of YouTube to silence offensive comments about Mustafa Kemal Ataturk, the founder of modern Turkey, marking the most visible attack yet on a website that has been widely adopted around the world.

一周前，一家土耳其法院勒令屏蔽YouTube，以平息针对现代土耳其创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的攻击性言论。这是迄今针对一个已在全球广泛开通的网站进行的最为引人注目的攻击。

They include Cal Poly, Clemson (with a proposal from both its packaging and graphic communication departments), Eastern Kentucky University, Fox Valley Technical College, Maryland Institute College of Art, Massasoit Community College, Michigan State University, Northwest Arkansas Community College, Pennsylvania College of Technology, Thaddeus Stevens College, and Virginia Tech.

它们包括华航聚，克莱姆森（与一项建议，从它的包装和图形通信部门），东区肯塔基州大学，狐狸谷技术学院，马里兰大学学院艺术学院， massasoit社区学院，密歇根州立大学，西北阿肯色州的社区学院，宾夕法尼亚大学技术，项史蒂文斯学院和弗吉尼亚理工大学。

At the beginning of the season he was in Beligum with Oostende averaging more than 9 points and 6 rebounds in 5 games played. Fazekas will debut in the Eurocup game against Mariupol.

法甲俱乐部ASVEL维勒班签下07年小牛新秀尼克-费泽卡斯，本赛季他一直在比利时的Oostende俱乐部打球，共出赛5场场均9分5板。

The Greek outfit rallied late on and got to within one goal of Rafael Benitez's side but it was not enough, and the Reds ran out worthy winners on an afternoon that also saw Peter Crouch make his first appearance for the club.

希腊球队士气振作太迟了，虽然攻入了拉法。贝尼特斯的球队一球，红军应该是这场比赛的胜者，皮特。克劳奇也是他第一次为俱乐部出场。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。