斯法克斯

Flood and flash flood warnings are in effect from Texas to Pennsylvania.

从德克萨斯州到宾夕法尼亚州沿途的洪水和山洪警报已经启动。

Flood and flash flood warnings are in effect from Texas to Pennsylvania.

从德克萨斯到宾夕法尼亚都发出了洪水的预警。

Flood and flash flood warnings are in effect from Texas to Pennsylvania.

德克萨斯州至宾夕法尼亚州沿线已经启动了洪水和山洪警报。

He spent his last years at the Chateau de Cloux, near Amboise in France.

在法期间，达尔文被授予使用夏多昂布瓦斯城旁的克洛斯庄园宅第並在此度过他的晚年。

Prince Andrey's second letter was written under Vitebsk, after the French had taken it. It consisted of a brief account of the whole campaign, with a plan sketched to illustrate it, and of reflections on the probable course it would take in the future.

安德烈公爵的第二封信是在法军占领了维捷布斯克附近写的，信中简要地描写了战役的整个过程和战役示意图，以及对今后战局的看法。

In the meantime, eight people applied by telephone from Hakkari, Urfa, Kars, Izmir and Trabzon.

与此同时，8个人分别从哈克卡里、乌尔法、卡尔斯、伊士麦和特拉布佐恩打来电话，应聘这一工作。

Seeing North Korea less as Upper Volta with nukes and more as Branch Davidians with nukes may not seem all that comforting, especially if one remembers how the Waco siege of 1993 ended.

不将朝鲜看作拥有核武器的上沃尔特（Upper Volta，现名布基纳法索，西非内陆国，借指区域小国--译者注），而更多地将其看作拥有核武器的大卫教派（Branch Davidians，美国基督教极端教派--译者注），或许并不那么令人放心，尤其是如果人们记得1993年围攻韦科事件是如何结束的话（1993年美国联邦调查局围攻德克萨斯州韦科镇大卫教的庄园，最后庄园起火，造成86名信徒丧生--译者注）。

For the next three decades the church was divided along national, political, and religious lines between the papal claimants - the Roman line of Urban VI, Boniface IX, Innocent VII, and Gregory XII, and the Avignon line of Clement VII and Benedict XIII - until, after various proposals and repeated failures, the cardinals from both obediences abandoned their claimants out of despair of getting any cooperation from them toward unity.

在接下来的三个十年来，教堂分为国家，政治和宗教之间的界线教皇索赔-罗马线的城市六，博尼法斯九，无辜的第七和第十二格雷戈里和阿维尼翁线克莱门特七世和本笃十三-直到后，各种建议和屡遭失败，枢机主教都obediences放弃索赔的绝望得到任何合作，他们走向统一。

Yet Kur'talos could not find it in his heart to reproach Jarod for failing to halt the spellcasters' departure.

尽管迦洛德没能阻止这两个施法者的离开，克尔塔罗斯还是不忍心为此而责备他。

Later(197) the Roman general Flaminius decisively defeated Philip V of Macedon at Cynoscephalae.

后来（197年）在库诺斯克法莱，罗马将军弗拉米尼决定性地战胜了马其顿国王菲利浦五世

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。