斯法克斯

Before boy bands, before CDs or music downloads, even before the Irish cuties of Westlife were born, Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr., and Dean Martin were the definition of talented men with style.

在还没有男孩乐队，没有CD，没有音乐下载，甚至西城男孩的这几个爱尔兰帅哥还没出生之前，法兰克·辛纳屈，小山米·戴维斯和狄恩·马丁就是才华横溢的风尚男士的代名词。

Walter Smith's side got off to the perfect start in the friendly international tournament, with two goals apiece from Rangers duo and international debutants Kris Boyd and Chris Burke and another from James McFadden.

沃特-史密斯的球队在国际比赛里开了个好头，其中2个球来自流浪者的2名球员，国家队初次登场的博伊德、波尔科和麦克法登也有进球。

A little earlier in the act, she and Vladimir Chernov draw all the tenderness and plaintive beauty Out of "Andro, raminghi e poveri": this is Verdi singing of the highest class in both tone and feeling....

当然也少不了因怪异演奏而被企鹅修理的例子：例如Scherchen的巴哈《布兰登堡协奏曲》就得到「听起来像在排练」、「只有好奇的价值」如此恶评；说朱里尼的法朗克《d小调交响曲》根本「无法与他版竞争」；认为波哥雷利奇所弹的穆索斯基《展览会之画》对以往。。。

While in Einhard's chronicle, the Frankish soldiers are ambushed by Gascons, a group of Christians hostile to Charles's empire, in The Song of Roland, they are ambushed by Saracens, the medieval European term for Arabs, and, by extension, all Muslims.

虽然在Einhard的纪事法兰克人士兵的伏击Gascons ，一群基督徒敌视查尔斯的帝国，在罗兰之歌，他们伏击撒拉，中世纪的欧洲长期的阿拉伯人，并推而广之，所有的穆斯林。

It was from there on 7 July that the squadron's first 'kill' was made when a Junkers JU88 was shot down during a night raid on Falmouth.

这是7月7日中队的第一个'杀'了容克JU88时被枪杀的法尔茅斯时夜袭从那里下来。

You need multi-region PAL/NTSC DVD player to view it in USA/Canada: LANGUAGES: English ( Dolby Digital 5.1 ), English, ANAMORPHIC WIDESCREEN (2.35:1), SPECIAL FEATURES: Cast/Crew Interview, Featurette, Interactive Menu, Making Of, Scene Access, Trailer, SYNOPSIS: The film stars Michael Fassbender as Bobby Sands, the Provisional Irish Republican Army (Bobby Sands was not a member of the IRA he was a member of the Irish National Liberation Army but acted with the IRA as part of a broader Irish Republican movement within the Long Kesh prison where this movie occurs) member who led the 1981 Irish hunger strike and participated in the no wash protest (led by Brendan "The Dark" Hughes) in which Republican prisoners tried to win political status.

你需要多地区PAL / NTSC制式的DVD播放机，以查看美国/加拿大：语言：英文（杜比数字5.1），英语，变形宽屏幕（2.35：1），特色：铸铁/船员面试，Featurette，互动菜单，利用，现场访问，预告片和概要：影星迈克尔法斯本德为鲍比金沙，临时爱尔兰共和军的（波比金沙是不是爱尔兰共和军成员，他是一个成员在爱尔兰民族解放军，但与爱尔兰共和军担任爱尔兰的一个更广泛的范围内长期凯什监狱，在那里发生的共和党这部电影运动的一部分）的成员谁领导了1981年爱尔兰绝食抗议中没有洗的布伦丹领导，其中共和党囚犯试图争取政治地位。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的&讨厌事&；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

Within the park system, monuments to the grief and glory of U.S. armed conflicts stand in mute eloquence at Baltimore's Fort McHenry, Pennsylvania's Gettysburg, the USS Arizona in Hawaii's Pearl Harbor and the District of Columbia's Vietnam Memorial.

美国国家公园中还有记述着美国辉煌与悲壮的军事史的碑园，巴尔的摩的麦克亨利堡、宾夕法尼亚州的葛底斯堡、夏威夷珍珠港的美国亚利桑那号战舰以及哥伦比亚特区的越战纪念碑，都是一座座默默无语的丰碑。

Mike Armstrong felt that meeting a Taoist guru on his birthday must signify something, so he spent an evening with Tam Szeto - feng shui master, encironmental specialist and media star.

迈克。阿姆斯壮认为在自己的生日遇到道家大师一定意味著些什麼，所以，他选择了与风水大师、环境学家和媒体明星司徒法正共度一个夜晚。

Flood and flash flood warnings are in effect from Texas to Pennsylvania.

德克萨斯州和宾夕法尼亚州仍维持着暴雨和山洪的警告。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。