斯法克斯

That's a pretty nice window they get, said Philadelphia-based employment law attorney Christine Bonavita.

那是他们得到的一扇相当漂亮的窗户，在费城工作的就业法律师克里斯汀·Bonavita说。

In London, people gathered in sports wears and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs .

在英国伦敦，詹森布鲁斯克聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听&大本钟&敲响新年钟声，&大本钟&那12下浑厚的钟声回荡在夜空。

Frank Mitloehner, a University of California, Davis, professor who places cows in air-tight tent enclosures and measures what he calls their "eruptions," says the average cow expels — through burps mostly, but some flatulence — 90 to 180 kilograms of methane a year.

戴维斯加州大学教授法兰克。密特罗艾纳把乳牛放在密闭的帐篷内，测量他称之为乳牛的「喷出物」，他说，乳牛平均每年排放90到180公斤甲烷，大部分经由打嗝，一部分是肠胃胀气。

As Kenobi and Skywalker dueled in the Mustafar collection facility, C-3PO and R2-D2 faithfully carried her inert form aboard her starship.

当克诺比和天行者在穆斯塔法采矿设施里决斗时，C-3PO和R2-D2忠心耿耿地把帕德梅失去知觉的身体拖回她的星际飞船。

Mrs. Clinton was in Harrisburg, Pa., on Tuesday where she addressed more than 2,000 people inside an auditorium downtown and continued to aggressively take on Mr. Obama, accusing him of flip-flopping on energy policy, Iraq and the North American Free Trade Agreement.

克林顿夫人是在哈里斯堡，宾夕法尼亚州，对周二的地方，她处理超过2000人，里面的一个礼堂市中心，并继续积极地承担先生奥巴马，指控他在倒装flopping就能源政策，伊拉克和北美自由贸易协议。

They looked on passively as Mustafa Kemal (later Ataturk, republican Turkey's founder) and his troops routed the Greeks from Anatolia and reoccupied Smyrna, bent on revenge for Greek atrocities in the city and further east.

他们在一旁边被动的看着穆斯塔法？凯末尔（后来的阿塔土尔克，土耳其共和国的创立者）与他的部队在安纳托利亚地区将希腊击退并重新占领士麦那，在这座城市以及远东地区对希腊进行了复仇。

British Coastguard from Falmouth helped to co-ordinate teams from Argentina and Norfolk, Virginia, in the rescue of 100 passengers and 54 staff off the coast of Argentina.

来自法尔茅斯的英国水警在阿根廷和维吉尼亚诺福克救援队的帮助下，将100名乘客和54名船员救离阿根廷海岸。

British Coastguard from Falmouth helped to co-ordinate teams from Argentina and Norfolk, Virginia, in the rescue of 100 passengers and 54 staff off the coast of Argentina.

来自法尔茅斯的英国海防队协同来自阿根廷和诺福克，弗吉尼亚州的救援队救援100名乘客和54名船员至阿根廷海岸。

The area to be sprayed is bounded by Cliffbrook Drive, Coit Road, Purple Sage Street, Alpha Road and Hillcrest Road....

喷涂面积是位于cliffbrook径coit道紫色圣人街、路、希尔克雷斯特阿尔法道

Saussure and Bakhtin"s impetus, Kristeva"s coin of the term, Barthes, Genette, Riffaterre, Foucault, Bloom, and Cullers contributions to the theory are all briefly introduced.

简要介绍了克里斯蒂瓦在索绪尔和巴赫金的影响下对这一理论的提出，以及巴特、热奈特、里法泰尔、福柯、布鲁姆等对这一理论的发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。