斯法克斯

In one case, a Dr. Adolphus Hohensee of Scranton, Pa., who had stated that vitamins were vital to good health, was taken to court for 'misbranding' his product.

在一起案件中，一名来自宾夕法尼亚州斯克兰顿市名叫阿道弗斯·霍恩泽的医生，他曾说过维生素对健康很重要，因他的产品"贴错了标签"而被告上法庭。

In 1981,following a riot outside the British Embassy in Dublin, the Anglo-Irish relations have been subjected to severe strains,including the British proposal for devolution of power to Belkfast,Ireland's reluctance to immpose sanctions against Argentina during the Falklands War,and IRA bombings in London.

但是自那以后爱尔兰和英国的关系却出现了紧张的局面，这包括英国提案向贝尔法斯特移交权力和霍克兰斯战争期间爱尔兰对英国要她对阿根廷强制实施制裁的不满。

The 18-year-old Spaniard has produced performances which bely his young age and has even attracted interest from the streets of Madrid.

在中场，塞斯克·法布雷加斯业已成为现象。18岁的西班牙小将在场上的表现和他的年龄极不相称，甚至在马德里的大街上，他都引起了人们的关注。

In midfield Cesc Fabregas has been nothing short of phenomenal. The 18-year-old Spaniard has produced performances which bely his young age and has even attracted interest from the streets of Madrid.

在中场，塞斯克·法布雷加斯业已成为现象。18岁的西班牙小将在场上的表现和他的年龄极不相称，甚至在马德里的大街上，他都引起了人们的关注。

We have talked about Luis and Rafa Benitez, what about Vicente Del Bosque?

我们已经谈过了路易斯和拉法，那么，博斯克呢？

On the 2nd pig meat for the red are Berkshire pigs the United Kingdom, Japan, Australia, New Zealand, South America, size medium, mostly black were grown in various places for the Chester White pigs with meat or bacon in Chester , Pennsylvania ...

二號豬為紅色均肉用伯克夏豬英國、日本、澳洲、紐西蘭、南美洲體型中等，多為黑色在各地分別培育以供鮮肉或醃肉用切斯特白豬在賓夕法尼亞洲切斯特。。。

On the 2nd pig meat for the red Berkshire pigs are: the United Kingdom, Japan, Australia, New Zealand, South America, medium size, mostly black were grown in various places for meat or bacon with Chester White : In Pennsylvania Big Island Chester County Incubator size ...

二號豬為紅色均肉用伯克夏豬：英國、日本、澳洲、紐西蘭、南美洲體型中等，多為黑色在各地分別培育以供鮮肉或醃肉用切斯特白豬：在賓夕法尼亞洲切斯特縣育成體型大。。。

In a rare example of the political protest for which Trafalgar Square is famous occurring in the National Gallery, the Rokeby Venus was damaged on 10 May 1914 by Mary Richardson, a campaigner for women's suffrage, in protest against the arrest of Emmeline Pankhurst the previous day.

一次罕见的事件中，特拉法加广场政治抗议发生在著名的国家美术馆内，1914年5月10日在抗议埃梅尔莱恩·潘克赫斯特被捕的前一天，《镜前的维纳斯》被妇女选举权运动者玛丽·理查森所毁坏。

One thought one beheld the Farnese Hercules clad in duck trousers and a cotton velvet waistcoat.

人们见了他，还以为是法尔内斯的《赫拉克勒斯》穿上了棉布裤和棉绒褂子。

Nod was able to stop an inspection convoy Jake was leading into Hammerfest and seduce McNeil the younger to help them infiltrate the highly secured base, in exchange for promised power, lust, glory and even divination.

Nod成功地截获了杰克视察汉默法斯特基地的护送分队。抓住杰克以后，Nod用权力、色欲、虚荣，甚至成为神的机会引诱他成为内应，潜入这座高度戒备的基地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。